Skip to main content

De Pipere.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

Pepper is asserted to be of a dry and hot virtue;

the third degree is granted to it in both.

It has three species: white, and long, and black.

But because only two species are known,

I will say some things known to me about the black species.

Taken raw or cooked, or bound with honey,

it will aid the digestive power of the stomach and liver.

It cures pestiferous bites; it removes aversions to food.

It often counters various complaints of the thorax.

And the cold that is wont to harm in a periodic fever—

it restrains the fever if it is taken before the shivering.

With well-ground laurel berries or with its leaves,

and drunk with warm unmixed wine, it calms griping pains.

And mixed with hard pitch and applied on top, it represses scrofula.

It is also rightly joined to those [medicines]

which are accustomed to purge dread darkness from the eyes.

Mixed with natron it deletes spots by means of a poultice.

Ground into a powder with burnt human feces

Mix pepper in together: and thus apply it to cancers,

Experts say nothing is more useful than this powder.

No one can describe all the virtues of pepper.

For almost all medicines require pepper,

It is usually added to many precious antidotes.

Hence I think so few praises of pepper have been spoken,

And because it is worthy of praise in countless remedies.

Irtutis ſicce piper aſſeritur calideqꝫ

Tertius eſſe gradꝰ huic concedit̃ in vtroqꝫ

Tres huic ſunt ſpecies:album:longumqꝫ:nigrumqꝫ

Sed quia ſunt gemine ſpecies tantummodo note

De ſpecie nigra dicam quedam mihi nota

Crudum vel coctum ſumptum vel melle ligatum

Vim digeſtiuam ſtomaci iecoriſqꝫ iuuabit

Morſus peſtiferos curat:faſtidia tollit

Occurrit variis toracis ſepe querelis

Quodqꝫ nocere ſolet frigus periodica febris

Compeſcit febrem ſi ſumitur ante tremorem

Cum lauri bacchis:vel cum foliis bene tritis

Cumqꝫ mero tepido potatum tormina ſedat

Et ſcrofas reprimit ammiſtum cum pice dura

Et ſuperappoſitum recte quoqꝫ iungitur illis

Que purgare ſolent oculis caligine dira

Ammiſtum nitro maculas cataplaſmate delet

Stercoribus vſtis humanis puluere tritum

Vna iunge piper: & ſic ſuperaddito cancris

Experti nihil vtilius hoc puluere dicunt

Nemo poteſt omnes piperis deſcribere vires

Namꝙ piper ferme medicamina cuncta requirit

Antidotis ſolet precioſis pluribus addi

Hinc puto tam paucas laudes de pipere dictas

Quodꝙ ſit in numeris hoc dignum laude medelis

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books