Skip to main content

On Cinnamon.

De Cinnamo.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

They say cinnamon has three species: but of these

The one which is considered more subtle is more precious,

And which bites the tongue more, with sweetness mixed in;

And it causes it to digest received foods more quickly.

It dries the humors of the stomach: it strengthens it.

Taken, it cures the liver; thus it purges urine and menses.

A wet cough will be soothed by it, and catarrh.

Taken, it represses not a little the species of dropsy

To which drums give a name, and pain of the kidneys.

It cures the bites of reptiles: if it is applied to those

Eyes which run, it dries the watery humors.

If well crushed it is mixed with strong vinegar,

Applied, it frees the face from foul freckles,

And thus it helps the disease which takes its name from impetus.

The thicker kind the flow of hemorrhoids

Binds: if, well crushed, it is drunk with cold water

At the time when the patient has not yet broken his fast.

This drink requires two drachmas of the spice.

Innama treſ ſpecies dicunť habere: ſed harū

Eſt precioſa magis que plus ſubtilis habeť

Et que plus que mordet: miſta dulcedine linguam

Et facit acceptas vt dixerat otius eſcas

Humores ſtomachi ſiccat: corroborat ipſum

Sumptum curat epar locium ſic meſtrua purgat

Humida tuſſis eo ſedabitur atqꝫ catarrus

Hydropiſis ſpeciem cui prebent timpana nomen

Sumpta non modicum reprimit renumqꝫ dolorem

Reptilium morſus curat: ſi iungitur illis

Qui currunt oculis humores ſiccat aquoſos

Si bene contritum forti miſceatur aceto

Liberat appoſitum tetra lentigine vultum

Sicqꝫ iuuat morbum qui ducit ab impete nomen

Groſſa magis ſpecies fluxus emoroidarum

Stringit: aqua gelida bene ſi contrita bibatur

Tempore quo nondum patiens ieiunia fregit

De ſpecie geminas hec querit potio dragmas

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books