Skip to main content

On Costus.

De Coſto.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

There are two kinds of costus: one is heavy and red

And it is very bitter: this is said to be Indian.

The other, however, is light: and not bitter: of a whitish color.

The Arabs send this one: the former is more useful for medicine.

They purge the urines: and drive away what obstructs them.

They cure the spleen and liver: and to put to flight the pain of the side,

They say, with warm wine: if a sick person takes it.

They will purge the menstrua if she fumigates herself with them,

A woman: thus also to soothe the pain of the womb,

They say: or if she applies pessaries of these to herself.

They drive out worms: they purge the face from freckles

If you smear them, crushed, with honey: and to stimulate Venus

It is said: and if they are taken in warm mead.

Costus from oil: in which you have cooked it, smear anyone,

Warm, before a fever, it will render him safe from the cold.

This ointment relieves sciatica [and] swelling limbs.

The powder of them quickly purges an old wound.

Oſti ſunt gemīe ſpecies: grauis vna rubēſqꝫ

Eſt & amara nimis: hec indica dicitur eſſe

Altera vero lenis: nec amara: colore ſubalbo

Hanc arabes mittunt: prior vtilior medicine

Vrinas purgant: & eis obſtantia pellunt

Splen curant & epar: lateriſqꝫ fugare dolorem

Dicunt cum vino tepido: ſi ſumpſerit eger

Meſtrua purgabunt ſi ſe ſubfumiget illis

Femina: ſic etiam vulue ſedare dolorem

Dicunt: aut ex hiis ſibi ſi peſſaria ſubdat

Lumbricos pellunt: purgant lentigine vultum

Si tritis cum melle linas: veneremqꝫ mouere

Dicitur: & ſi ſint in mulſa ſumpta tepenti

Ex oleo coſtum: quo coxeris illine quemuis

Ante febris tepidum reddet de frigore tutum

Subuenit hec ſciaſi membris tumentibus vnguen

Antiquum vulnus puluis cito purgat eorum

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books