Skip to main content

On Spikenard.

De Spica.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

To be hot and dry in the first degree the skilled

Testify that spica [is]: which is called Indian nard.

Drunk, it comforts the liver: and the pain of the stomach

It mitigates: and thus its decoction cures the kidneys.

It helps the bladder: it purges urine and menses.

It is beneficial for the jaundiced: it opposes harmful humors

Which the head often transmits to the chest through the uvula.

It removes punctures and internal gripings.

Drunk, it is accustomed to drive out wind enclosed in the stomach.

Applied as a suppository, it restrains excessive flux of the womb.

If given with cold water, this is said to soothe swelling

Of the heart: and nausea is stopped by it.

This arouses sexual desire: when its liquor is often taken.

Its decoction resolves uterine hardenings

By its fomentation through the lower parts.

If those eyes are fomented quite often with it warm,

They affirm that they are rendered free from sharp itching.

And the hairs of the eyelids are well strengthened by the same.

And the species of nard which is called Celtic spikenard,

Because it grows only in the region of the Celts,

Is said to be able to do all things which Indian nard is effective for:

Although it seems to have lesser powers.

SSe gradu primo calidam ſiccamqꝫ periti

Teſtantur ſpicā: que dicitur indica nardus

Confortat potata iecur: ſtomachiqꝫ dolorem

Mitigat: & renes ſic eius apozima curat

Veſicam iuuat vrinam: & meſtrua purgat

Hictericis prodeſt: nocuis humoribus obſtat

Quos caput ad pectus traſmittit ſepe per vuam

Puncturas aufert ac morſus interiorum

In ſtomacho clauſum ſolet hauſta depellere ventū

Matricis nimium reſtringit ſubdita fluxum

Cum gelida ſi datur aqua ſedare tumorem

Dicitur: hec cordis & nauſea ſiſtitur inde

Excitat: hec venerem: cum ſepe ſumpto liquore

Duricias ſtericas elixatura reſoluit

Eius fomento per partes inferiores

Lumina ſi tepida foueantur ſepius illa

Affirmant acri prurigine libera reddi

Palpebreqꝫ pili bene confortantur eadem

Et nardi ſpecies que celtica ſpica vocatur

Celtarum tantum quod naſcitur in regione

Omnia que nardus valet indica dicitur illa

Poſſe: licet vires videatur habere minores

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books