Skip to main content

De Cypero.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

Physicians say that cyperus is hot and dry

in the second degree: by a drink of this

the stone is driven out: it purges and loosens the urinary passages.

Apollodorus says: that it can expel a fetus

If a woman is fomented with water in which you have boiled it.

This same man asserts that the spleen can be consumed

by its smoke: if it is often drawn in through the mouth.

If a healthy man fumigates himself with that smoke

He says that he becomes firmer and lighter.

Mixed with olive oil, it relieves ailments of the armpits.

The juice, anointed in this way, drives away the affliction of vertigo.

Drunk often, it dries up excessive humors.

Its powder alone or joined to honey

wondrously purges putrid ulcers or wounds.

This powder is especially effective for ulcers of the mouth.

If it is drunk, it comforts a weakened stomach.

Drunk often, it helps the dropsical much,

And through the urines it dries up watery humors.

If you join strong vinegar to crushed cyperus,

You restrain creeping ulcers with such a medicine.

Im Cypero medici calidam ſiccamqꝫ ſecūdo

Dicunt eſſe gradu: potu depellitur huius

Calculus: vrine purgat laxatqꝫ meatus

Dicit Apollodoris: quia pellere poſſit abortum

Si mulier foueatur aqua qua coxeris ipſam

Aſſerit hic idem conſumi poſſe lienem

Illius fumo: ſi ſepius ore trahatur

Si ſe ſanus homo fumo ſubfumiget illo

Dicit eum fieri firmum magis & leuiorem

Subuenit alarum viciis commiſtus oliuo

Sucus ſic fugat vicium vertiginis vnctus

Humores nimios deſiccat ſepius hauſtus

Illius ſolus puluis melli ue iugatus

Vlcera mirifice vel vulnera putrida purgat

Precipue puluis hic vlceribus valet oris

Si bibitur ſtomachum confortat debilitatum

Ydropicis multum ſuccurrit ſepius hauſtum

Atqꝫ per vrinas humores ſiccat aquoſos

Contrito validum cypero ſi iungas acetum

Vlcera que ſerpunt cohibes medicamine tali

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books