Skip to main content

De Zedoari.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

First of all, they affirm that zedoary opposes ingested poisons,

And a draught relieves the bites of reptiles.

Taken, it strengthens the stomach: and provokes healthy belches,

And represses frequent nausea by its use.

They say it cures an ancient pain of the stomach

For them, if the fasting patient chews it in his mouth

And thus gradually swallows the impregnated saliva.

A draught is said to drive out worms of the belly.

It drives the stench which garlic makes from the mouth,

And drives away the odor of wine drunk in excess.

D primum ſumptis zedoar obſtare veneniſ

Affirmant morſus & reptiliū leuat hauſtū

Sumptū confirmat ſtomachū: ruptuſqꝫ ſalubres

Commouet: & crebra faſtidia reprimit vſu

Antiquum ſtomachi dicunt curare dolorem

Illis ſi patiens ieiunus maſticet ore

Et ſic infectam ſenſim vorat ille ſaliuam

Lumbricos ventris depellere dicitur hauſtum

Allia quem faciunt fetorem pellit ab ore

Et nimium bibiti vini depellit odorem

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books