Skip to main content

AU DOCTEUR GOY.

Poet
SACOMBE
Form
Octosyllable
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the La Luciniade du docteur Sacombe reader.

Hover or tap a word to see its match.

Old soldier of Medicine,

Whose name makes death tremble,

Goy, protect a son of Lucina,

Plaything of the wicked and of fate.

Throughout the entire course of life,

The wicked have armed Envy

Against a father and his two children.

Of Laocoön their model

They were the faithful image;

Their bodies were encircled by serpents.

When of this homicidal reptile,

THE DESIRED ONE, a new Alcides,

With his scepter broke the teeth.

Facetious, affable old man,

Without prejudices, of good faith,

Goy, traverse the underworld of fable,

And you will agree with me,

That these great miracle-workers,

Who to the common people, in the good old days,

Were Gods and oracles,

Were nothing but charlatans.

Vieux soldat de la Médecine ,

Dont le nom fait trembler la mort ,

Goy , protège un fils de Lucine ,

Jouet des méchans et du sort.

Durant tout le cours de la vie ,

Les méchans ont armé l'Envie

Contre un père et ses deux enfans.

De Laocoon leur modèle

Ils étaient l'image fidèle ;

Leurs corps étaient ceints de serpens.

Lorsqu'à ce reptile homicide ,

LE DÉSIRÉ , nouvel Alcide ,

De son sceptre a brisé les dents.

Vieillard facétieux , affable ,

Sans préjugés , de bonne foi ,

Goy , parcours l'enfer de la fable ,

Et tu conviendras avec moi ,

Que ces grands faiseurs de miracles,

Qui du vulgaire, au bon vieux temps,

Etaient les Dieux et les oracles,

Ne furent que des charlatans.

Title page of La Luciniade du docteur Sacombe
Title page of La Luciniade du docteur Sacombe , 1815

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Jean-Francois Sacombe's 1815 La Luciniade. The local rights record identifies the source as the Fisher Library / University of Toronto copy made available through Internet Archive.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a strong French-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded French transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. 2 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. Internet Archive metadata does not declare a separate restrictive license. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Fisher Library / University of Toronto copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books