Skip to main content

AU DOCTEUR MITIÉ.

Poet
SACOMBE
Form
Octosyllable
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the La Luciniade du docteur Sacombe reader.

Hover or tap a word to see its match.

Surgery, usurper

Of the throne and the scepter of the art;

Claims to reign in the womb,

Since the century of Caesar.

I have proven that the art of Lucina,

Belongs to Medicine;

And that a Physician-Accoucheur,

Interpreter of Nature,

Without instrument and without torture,

Despite the defects of the pelvis,

Can extract a child from the womb.

Impatient by nature,

The Surgeon says: *let us operate*,

And often operates without need.

(You know this, Papa Father-in-Law.)

In his methods less austere,

The Physician says: *let us hope*.

*Humane towards the creature,*

*Our good and slow mount,*

*Does not go by blows of the spurs.*

Learned and respectable Doctor,

Take the compass with me;

Of an incontestable mechanism,

MITIÉ, you will not doubt.

My theory is unanswerable,

Since it is evident to the senses,

And to contest my practice,

One must renounce good sense.

A born enemy of routine,

In this canto that I destine for you,

I have waged war on prejudices;

Weigh my reasons and judge.

LA Chirurgie usurpatrice

Du trône et du sceptre de l'art ;

Prétend régner dans la matrice ,

Depuis le siècle de César.

J'ai prouvé que l'art de Lucine ,

Appartient à la Médecine ;

Et qu'un Accoucheur-Médecin ,

Interprète de la Nature ,

Sans instrument et sans torture ,

Malgré les vices du bassin ,

Peut extraire un enfant du sein.

Impatient par caractère ,

Le Chirurgien dit : *opérons* ,

Et souvent sans besoin opère.

( Vous le savez , Papa Beau-Père. )

Dans ses procédés moins austère ;

Le Médecin dit : *espérons*.

*Humaine envers la créature ,*

*Notre bonne et lente monture ,*

*Ne va point à coups d'éperons.*

Docteur savant et respectable ,

Avec moi prenez le compas ;

D'un mécanisme incontestable ,

MITIÉ , vous ne douterez pas.

Ma théorie est sans réplique ,

Puisqu'elle tombe sous les sens ,

Et pour contester ma pratique ,

Il faut renoncer au bon sens.

Ennemi né de la routine ,

Dans ce chant que je vous destine ,

J'ai fait la guerre aux préjugés ;

Pesez mes raisons et jugez.

Title page of La Luciniade du docteur Sacombe
Title page of La Luciniade du docteur Sacombe , 1815

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Jean-Francois Sacombe's 1815 La Luciniade. The local rights record identifies the source as the Fisher Library / University of Toronto copy made available through Internet Archive.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a strong French-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded French transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the French transcription and locations on the scans. 2 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. Internet Archive metadata does not declare a separate restrictive license. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Fisher Library / University of Toronto copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books