Skip to main content

When lyfe is moost loued

Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Regimen sanitatis Salernitanum reader.

Hover or tap a word to see its match.

When life is most loved

And death is most hated,

Then death draws his draught

And makes men naked.

Earth out of earth is wondrously wrought,

Earth has gotten of earth dignity of nought,

Earth upon earth has set all his thought

How earth upon earth may be high brought.

Earth upon earth would be a king,

But how earth to earth shall, thinks he nothing;

But when earth bids earth his rent home bring,

Then shall earth from earth have hard parting.

Earth upon earth gets castles and towers,

Then says earth to earth, "All this is ours";

But when earth upon earth has built all his bowers,

Then shall earth from earth suffer hard showers.

Earth goes upon earth as mold upon mold,

Earth goes on earth glittering in gold,

Like as earth into earth never go should,

And yet shall earth into earth rather than he would.

Why that earth loves earth, wonder me thinks,

Why earth for earth sweat would or swink;

But when earth upon earth is brought into brink,

Then earth of earth shall have a foul stink.

Lo, earth upon earth, consider thou may

How earth comes to earth naked all day,

How may earth upon earth go stout and gay,

When earth shall pass to earth in a poor array?

Now I counsel earth upon earth that wickedly has wrought,

While earth is upon earth, to turn up his thought,

And pray to God upon earth that all has made of nought,

That earth out of earth to bliss may be brought.

Explicit

When lyfe is moost loued

And deþe is moost hated

Then deþe drawiþ his drauȝt

And makiþ men naked

Erþe out of erþe is wonderly wrouȝt

Erþe haþe geten of erþe dignyte of nouȝt

Erþe vpon erþe haþ set all his þouȝt

How erþe vpon erþe may be hie brouȝt

Erþe vpon erþe wolde be a kyng

But how erþe to erþe shall þenkiþ he noþing

But when erþe biddeþ erþe his rente home bryng

þen shall erþe fro erþe haue harde partyng

Erþe vpon erþe getiþ castellis and touris

þen seyþ erþe to erþe all þis is ours

But when erþe vpon erþe haþ bilde all his bours

þen shall erþe fro erþe suffre harde shours

Erþe goþe vpon erþe as molde vpon molde

Erþe goþe on erþe glettryng in golde

like as erþe in to erþe neu͛ goo shulde

And yet shall erþe in to erþe raþ͛ þan he wolde

Why þat erþe loueþ erþe wondre me þinke

Why erþe for erþe swete wold or swynke

But when erþe vpon erþe is brouȝt in to brynke

þen erþe of erþe shall haue afoule stynke

lo erþe vpon erþe concidre þou may

how erþe comeþ to erþe naked all day

how may erþe vpon erþe go stoute & gay

When erþe shall passe to erþe in a pore aray

Now y consell erþe vpon erþe þat wikkedly hath wrouȝt

While erþe is vpon erþe to turne vp his þouȝt

And p͛y to god vpon erþe þat all haþ made of nouȝt

þat erþe out of erþe to blysse may be brouȝt

Explicit

Title page of Regimen sanitatis Salernitanum
Title page of Regimen sanitatis Salernitanum , 1450

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection images of MS 673 (catalogue number b19638425). Scans 1 to 30 show the binding, the flyleaves and the nine leaves. The Regimen fills folios 1r to 7v (scans 7 to 20). The English poems and receipts are on folios 7v to 9r (scans 20 to 23). The Wellcome images of the spine, the edges and the colour chart are not included.

The English additions are in less formal hands, and some letters are rubbed or lost. In the transcription of these pages, [?] marks letters that cannot be read.

Rights

The Wellcome Collection marks the digital images with the Public Domain Mark 1.0. Credit the Wellcome Collection.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books