Skip to main content

De pallore canam faciei, pallida Luna,

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

I shall sing of the pallor of the face; pale Moon,

Ethereal star, who scatter the shadows of night,

And dispel fear with your shining pallor,

Come to my prayers, and aid the singing bard!

Grant that by the power of song pale death may flee, and grant

That pale cares may flee, swifter than the East wind!

Grant that my enemy, to be wasted away by envy, may grow pale,

And grant that the unjust man may not enjoy your pallor!

Moon, favor the bard, grant that there be weight to my prayers!

Come now, Muse, tell me, what is pallor? And from what

Cause does it perchance take its origins?

And which is to be considered salutary, or which morbid?

And by what sign the salutary ought to be recognized, and by what

The morbid can be? Accomplish this in song, Muse!

De pallore canam faciei, pallida Luna,

Aethereum sidus, quod noctis discutis vmbras,

Dispellisque tuo nitido pallore timorem,

In mea vota veni, et vati succurre canenti!

Fac, vt vi cantus fugiat mors pallida, facque

Vt curae fugiant pallentes, ocyus Euro!

Fac, meus inuidia tenuandus palleat hostis

Facque tuo pallore frui ne possit iniquus!

Luna faue vati, da votis pondus inesse!

Nunc age, Musa, refer mihi, quid sit pallor? et ex qua

Caussa forte suos natales ille capessat?

Quiue salutaris, vel sit morbosus habendus?

Quoue salutaris cognosci debeat, et quo

Morbosus signo queat? effice carmine, Musa!

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books