Skip to main content

XXV.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

XXV.

Morbid pallor arisen from a lax habit

Must be treated first: afterwards, it is right to speak

Of the pallor of the skin which tension brings forth, as well as

The rigor of the fibres, and finally the origin of the pallor

Must be related, which drugs create, and which diet,

Or which art produces. For it will be helpful first to relate

The signs of morbid pallor. Therefore its

Present state arises from these following things: The face

Ex habitu laxo morboſus pallor abortus

Eſt pertractandus primum: poſt, dicere, fas eſt

De pallore cutis, quem profert tractio, nec non

Fibrarum rigor, et tandem palloris origo

Eſt referenda, creant quem pharmaca, quemque diaeta,

Aut ars quem faciunt. Palloris ſigna referre

Ante iuuabit enim morboſi. Naſcitur ergo

Illius praeſens ſtatus hiſce ſequentibus: Ora

Part 2

Pallor possesses the face, and lividity holds the ruby lips,

And a leaden circle surrounds the eyes, and these

Are troubled, the body languishes, and with an excessive sense

Of stupor the limbs, thigh, foot, and hand are continually weighed down.

The flesh hangs flaccid, the mind feels disgust, and all its

Vigour departs, and weary of life it refuses

Joys and delights, and shuns business: The stomach loathes

any food, and the bowels delay

To duly perform their office, and sleep, devoid

Of rest, is passed through the hours of an uneasy night.

Pallor habet, liuorque tenet rubicunda labella,

Plumbeus atque oculos circumdat circulus, atque hi

Turbantur, corpus languet, nimioque ſtuporis

Senſu membra, femur, pes et manus vsque grauantur.

Flaccida dependet caro, mens faſtidit, et eius

Omnis abit vigor, et vitae pertaeſa recuſat

Gaudia, delicias, refugitque negotia: Quasuis

Eſcas ventriculus faſtidit, obireque munus

Aluus rite ſuum tardat, ſomnusque, quietis

Expers tranſigitur, per iniquae tempora noctis.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books