Skip to main content

XXXIII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XXXIII.

The atrophic child grows pale, and pale grows the child with rickets.

He who is afflicted with leprosy, and he who suffers from dropsy,

Grow pale on account of fibrils more lax than is right.

From whatever diseases have been overcome, a pallor in the face

Is born, especially if these were accompanied by fever.

Atrophicus pallet, palletque rachiticus infans.

Adfectus lepra, nec non hydrope laborans,

Pallent ob laxas fibrillas iustius aequo.

A morbis queisuis superatis pallor in ore

Nascitur, imprimis, hi si cum febre fuerunt.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books