And whoever among them is riding at sea / Or is going on land
Prevent them from riding in winter / At sea, and traveling in storms
And whoever embarks, increase his water / And choose for him the good among vessels
Provision him with moist food / And laxative medicine
And if you sense bile, purge him / And if you do so, after that bring him in
Store for him sour syrups / And mix for him with them astringent waters
And protect him in them from dirt / And put him in clean garments
And [if] lice cover a traveler / And he is unable to kill them
Take with wool and kill its nits / And kill them with mercury, and anoint him
And between his two garments, suspend its liquid / Until you see the lice fall from him
And whoever is traveling on land / Proceed to treat him at dawn
ومن كان منهم راكبا في البحر او كان ذاهبا في البر
فامنعهم الركوب في الشتاء في البحر والمسير في الانواء
ومن يلج فزد له في الماء واختر له الصالح من وعاء
زوده بالرطب من الغذاء وتطلق الطبع من الدواء
وان تحس من مرة فاسهله فان فعلت بعد ذا ادخله
ادخر له من الربوب الحامضة وامزج له معها مياها قابضة
واحمه فيها من الاوضار واجعل له النظيف من اطمار
ومن علاه القمل من مسافر ولم يكن لقتلها بقادر
بالصوف خذ واقتل صيبانه واقتله من زيبق وادهنه
وبين ثوبيه فقلد مائه حتى تري القمل يسقط عنه
ومن يكن مسافرا في البر فاعمد لعلاجه في الفجر