Hover or tap a word to see its match.
And after it comes to you the summer season / Dry, hot, severely oppressive
In Cancer the sun descends wondrously / And the luminous Leo truly follows it inevitably
It agitates the yellow bile inevitably / And weakens the appetite through transformation
So suppress it by your drinking a cup of purslane / With sorb and apple altogether
And wash your face with rose water / And make your food always with cold
And increase sour foods / And everything cold and astringent
Like pomegranate seeds and verjuice / And tamarind, and the honored beneficial [things]
And vinegar, lemon, and apples, / And *zīrbāj*, the source of wholesomeness.
And after you eat, drink a draught / Of cold water, you will attain its benefit.
And smell in it rubbed sandalwood, / Also camphor that is pulverized.
And do not frequent the bathhouse in it, / But cool the body by bathing.
And keep what I enjoin you in it and do it, / Until you see the sun in the sign of Virgo.
وبعده ياتيك فصل الصيف / اليابس الحار الشديد الحيف
في السرطان تنزل الشمس عجبا / والاسد الضاوي حقيق يثابر حما
يهيج الصفرا بلا محالة / ويضعف الشهوة باستحالة
فقمعها بشربك كوز الرجله / مع الغبيرا والتفاح جملة
ووجهك اغسله بما الورد / واجعل غذاك دايما بالبرد
واكثر من الاطعمة الحوامض / وكل شي بارد وقابض
كالحب رمان وماء الحصرم / والتمر هندي والنافع المكرم
والخل والليمون والتفاح / والزيرباج معدن الصلاح
ومن بعد ما تاكل فاشرب جرعه / من بارد الما تنال نفعه
وشم فيه صندلا محكوكا / ايضا وكافورا يكن مفروكا
ولا تواظب فيه للحمام / بل برد الجسم بالاستحمام
واحفظ لما اوصيك فيه وافعله / حتي تري الشمس ببرج السنبله