Hover or tap a word to see its match.
In Nismes, the God of commerce,
Takes precedence over the God of verse.
This art that Genius exercises,
Has few charms for the Nîmois.
You, of the God of Medicine,
Learned and modest favorite,
Tell me, Doctor DÉMERY,
May I, without offending Lucina,
Pay a little court to the nine Sisters,
And in a noble and holy delirium,
Borrowing Apollo's lyre,
Savor the sweetness of verse?
An infinite number of great men,
With the double laurel of Apollo,
Even in the century in which we live,
Have wreathed themselves in the sacred valley.
To merit the trust
Of the Nîmois, I will omit nothing;
But I say it in confidence,
I am no Césarien;
And little eager to be an oracle,
At the expense of Truth,
I performed no false miracle,
To deceive posterity.
A Nismes, le Dieu du commerce,
Sur le Dieu des vers a le pas.
Cet art que le Génie exerce,
Pour les Nîmois a peu d'appas.
Vous, du Dieu de la Médecine,
Docte et modeste favori,
Dites-moi, Docteur DÉMERY,
Puis-je, sans offenser Lucine,
Faire un peu ma cour aux neuf Sœurs,
Et dans un noble et saint délire,
D'Apollon empruntant la lyre,
Des vers savourer les douceurs ?
Un nombre infini de grands hommes,
Du double laurier d'Apollon,
Même dans le siècle où nous sommes,
Se sont ceints au sacré vallon.
Pour mériter la confiance
Des Nîmois, je n'omettrai rien ;
Mais je le dis en confidence,
Je ne suis point Césarien ;
Et peu jaloux d'être un oracle,
Aux dépens de la Vérité,
Je ne fis point de faux miracle,
Pour tromper la postérité.