Hover or tap a word to see its match.
FRIEND of good Midwives;
I welcomed them into my courses;
By them, summoned to the Ladies;
I lavished my assistance upon them.
Why in the century in which we live
Would the art wish to disdain them?
It is because the avarice of men,
Wishes to invade everything for gain.
In order to frighten the matrons,
A thousand instruments have been forged;
The usurpers of their thrones,
Have caused the torments of the fair sex.
Interpreter of nature,
Euclid's compass in hand,
Of the field of progeny,
I have described the path to you.
VITALIS, a name worthy of envy,
Which is composed of two words:
*Vitam alis*
, support of life,
Or true remedy for all ills.
Ah! divine providence,
Has led me to Nismes too late!
Learned and respectable old man!
Either leave me your science,
Or in the fields of Provence
Do not go to practice your art;
For you the fountain of the Gard,
Is the fountain of Youth.
AMI des bonnes Sages-femmes ;
Je les accueillis dans mes cours ;
Par elles , requis près des Dames ;
Je leur prodiguai mes secours.
Pourquoi dans le siècle où nous sommes
L'art voudrait-il les dédaigner ?
C'est que l'avarice des hommes ,
Veut tout envahir pour gagner.
Afin d'effrayer les matrones ,
On a forgé mille instrumens ;
Les usurpateurs de leurs trônes ,
Du beau sexe ont fait les tourmens.
Interprète de la nature ,
Le compas d'Euclide à la main ,
Du champ de la progéniture ,
Je vous ai décrit le chemin.
VITALIS , nom digne d'envie ,
Qui se compose de deux mots :
*Vitam alis*
, soutien de la vie ,
Ou vrai remède à tous les maux.
Ah ! la divine providence ,
A Nismes m'a conduit trop tard !
Docte et respectable vieillard !
Ou laissez-moi votre science ,
Ou dans les champs de la Provence
N'allez point exercer votre art ;
Pour vous la fontaine du Gard ,
Est la fontaine de Jouvence.