Skip to main content

Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon: Claude Quillet's Latin poem on how to have beautiful children

By Claude Quillet · Published 1708 · Latin with English translation · Wellcome Collection

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today.

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books

scan 7

Facsimile

Source: Public domain source scan (Wellcome Collection, Public Domain Mark 1.0)

Loading facsimilescan 7 · scan 7

Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon

Claude Quillet's Latin poem on how to have beautiful children

By Claude Quillet, 1708. The edition has the page scans, the Latin text, and an English translation.

Claude Quillet’s Callipaedia is a Latin didactic poem in four books on how to have beautiful children. Book I calls on the Graces and Venus, explains the origin of beauty through the fable of Pandora, and sets out how to choose a husband and a wife. Book II turns to the wedding night, the rules of intercourse and the stars that favour handsome offspring, and ends with conception. Book III gives the signs of conception and advice for pregnant women. It argues that the mother’s imagination marks the child, tells the story of Philyra and the birth of the centaur Chiron, and explains these powers through Epicurean philosophy. It ends with errors at birth and with smallpox, which spoils the face. Book IV, the longest, treats the virtues of a beautiful body and of the mind, and ends with Calliope’s advice to girls and young wives.

Quillet, an abbot, dedicates the poem to Cardinal Jules Mazarin. He says that he began it at Rome and finished it at Paris, and that he took Virgil’s Georgics as his model. A printer’s note says that an edition printed at Leiden under the false name Calvidius Letus, without the author’s knowledge, was full of errors and of passages that the author disowned. The Paris edition replaced them with new passages, among them an attack on misers who choose a son-in-law or daughter-in-law for a rich dowry, advice to Louis XIV on choosing a royal bride, and a closing prophecy of peace. This London printing of 1708 follows the Paris edition and adds variant verses from the Leiden quarto of 1655. It also prints Quillet’s verse Epistle to Eudoxus, his funeral eulogy of the philosopher and astronomer Pierre Gassendi, and the summary of the French royal privilege of 1656.

Opening page of Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon
Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon, scan 7. Opens in the reader.
How the text reached this edition, oldest first
Date Place Work Notes
1655 Leiden Callipaedia By Claude Quillet A quarto printed under the false name Calvidius Letus. The printer of the Paris edition says that it appeared without the author’s knowledge. The 1708 printing lists its variant verses, among them lines that warn Louis XIV against a foreign or Italian bride.
1656 Paris Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon By Claude Quillet The enlarged and revised edition, under a royal privilege of Louis XIV dated 1656, which also forbade the sale of the Leiden edition in France. Quillet, abbot of Doudeauville, gave the privilege to the Paris bookseller Thomas Joly. The printing was finished on 24 April 1656.
1708 London Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon. Cum uno et altero ejusdem authoris carmine By Claude Quillet Printed for J. Bowyer. It follows the Paris edition, adds verses from the Leiden edition, and prints two more poems by Quillet. The scanned copy is in the Wellcome Collection.

Illustrations

27 illustrations. Each opens its page in the reader, zoomed to the picture.

  • A rose flower with several layers of petals grows from a thorny stem with two jagged leaves.
    ——May she make you a parent with beautiful offspring.
  • A decorative uppercase letter D is enclosed in a square border. Floral motifs and scrolling patterns fill the interior and surround the letter.
  • A horizontal decorative border features three rows of repeating patterns, with floral motifs in the middle row and scrolling designs in the top and bottom rows.
  • A basket of flowers rests on an ornate pedestal with scrolling foliage and floral accents.
  • A decorative horizontal banner consisting of three rows of repeating floral and leaf-like patterns.
    The Printer to the Reader.
  • A decorated initial letter E with scrolls and small flowers, set on a ground of fine horizontal lines within a square frame.
    The Printer to the Reader.
  • An ornate capital letter P is decorated with floral and scroll motifs within a square border.
  • A horizontal band of acorns: a row of upright acorns above a row of hanging acorns, joined by two lines of small scrolls.
  • A decorative horizontal band featuring symmetrical scrolling foliage and floral patterns.
  • A decorated initial letter Q frames a face with a radiant headdress. Scrollwork fills the square frame around the letter.
  • A horizontal decorative band with repeating symmetrical floral patterns and swirling scrolls.
    CLAUDE QUILLET'S CALLIPAEDIA BOOK ONE.
  • A basket filled with flowers rests on an ornate pedestal decorated with scrolls and foliage.
  • Three horizontal bands feature repeating patterns of stylized leaves and floral motifs.
  • An ornate capital letter 'S' is centered within a square border and surrounded by swirling floral motifs. The background features thin horizontal lines.
  • Nine stylized floral motifs are arranged in three rows, with four in the top row, three in the middle, and two in the bottom row.
  • A decorative capital letter 'E' is enclosed within a square frame. The letter and the background are adorned with ornate floral and scroll patterns.
  • A decorative horizontal border features three rows of repeating ornaments. The top and bottom rows consist of small hanging pendants, and the middle row is a sequence of scrolling vine-like curls.
  • Two symmetrical floral ornaments feature swirling curls and rounded edges.
  • A decorative capital letter Q features a human face wearing a radiating headdress. The letter and face are enclosed in a square border with ornamental flourishes and horizontal hatching.
  • Three horizontal rows of repeating decorative patterns. The outer rows feature stylized floral motifs, and the center row consists of star-like blossoms.
  • Three rows of stylized acorns hang from curly vine-like lines, arranged in a decreasing triangular pattern.
    THE END.
  • A decorative horizontal border consists of three bands. The top and bottom bands feature repeating swirling motifs, while the center band contains repeating star-like patterns.
  • An ornamental capital letter E is set within a square frame. The letter is decorated with floral swirls and acanthus leaves, and a small human face is integrated into the design on the right.
  • A decorative basket of flowers rests on an ornate pedestal with scrolling foliage on the sides.
  • An ornamental letter L decorated with swirling vines and flowers is set against a dark, hatched background within a square frame.
  • A horizontal decorative band features symmetrical scrolling floral and leaf patterns framed by borders of small flower-like motifs.
    UPON THE DEATH OF PIERRE GASSENDI, THE DISTINGUISHED PHILOSOPHER AND ASTRONOMER: A MOURNFUL ENCOMIUM.
  • A woven basket filled with flowers rests on an ornate, scrolled pedestal with leaf-like decorations.

Poems

8 poems, sorted by title.