Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon: Claude Quillet's Latin poem on how to have beautiful children
By Claude Quillet · Published 1708 · Latin with English translation · Wellcome Collection
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today.
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books
Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon
Claude Quillet's Latin poem on how to have beautiful children
By Claude Quillet, 1708. The edition has the page scans, the Latin text, and an English translation.
Claude Quillet’s Callipaedia is a Latin didactic poem in four books on how to have beautiful children. Book I calls on the Graces and Venus, explains the origin of beauty through the fable of Pandora, and sets out how to choose a husband and a wife. Book II turns to the wedding night, the rules of intercourse and the stars that favour handsome offspring, and ends with conception. Book III gives the signs of conception and advice for pregnant women. It argues that the mother’s imagination marks the child, tells the story of Philyra and the birth of the centaur Chiron, and explains these powers through Epicurean philosophy. It ends with errors at birth and with smallpox, which spoils the face. Book IV, the longest, treats the virtues of a beautiful body and of the mind, and ends with Calliope’s advice to girls and young wives.
Quillet, an abbot, dedicates the poem to Cardinal Jules Mazarin. He says that he began it at Rome and finished it at Paris, and that he took Virgil’s Georgics as his model. A printer’s note says that an edition printed at Leiden under the false name Calvidius Letus, without the author’s knowledge, was full of errors and of passages that the author disowned. The Paris edition replaced them with new passages, among them an attack on misers who choose a son-in-law or daughter-in-law for a rich dowry, advice to Louis XIV on choosing a royal bride, and a closing prophecy of peace. This London printing of 1708 follows the Paris edition and adds variant verses from the Leiden quarto of 1655. It also prints Quillet’s verse Epistle to Eudoxus, his funeral eulogy of the philosopher and astronomer Pierre Gassendi, and the summary of the French royal privilege of 1656.
| Date | Place | Work | Notes |
|---|---|---|---|
| 1655 | Leiden | Callipaedia By Claude Quillet | A quarto printed under the false name Calvidius Letus. The printer of the Paris edition says that it appeared without the author’s knowledge. The 1708 printing lists its variant verses, among them lines that warn Louis XIV against a foreign or Italian bride. |
| 1656 | Paris | Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon By Claude Quillet | The enlarged and revised edition, under a royal privilege of Louis XIV dated 1656, which also forbade the sale of the Leiden edition in France. Quillet, abbot of Doudeauville, gave the privilege to the Paris bookseller Thomas Joly. The printing was finished on 24 April 1656. |
| 1708 | London | Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon. Cum uno et altero ejusdem authoris carmine By Claude Quillet | Printed for J. Bowyer. It follows the Paris edition, adds verses from the Leiden edition, and prints two more poems by Quillet. The scanned copy is in the Wellcome Collection. |
Illustrations
27 illustrations. Each opens its page in the reader, zoomed to the picture.
Poems
8 poems, sorted by title.
- CALLIPÆDIÆ LIBER PRIMUS.
- CALLIPÆDIÆ LIBER QUARTUS.
- CALLIPÆDIÆ LIBER SECUNDUS.
- CALLIPÆDIÆ LIBER TERTIUS.
- FLAMINIUM tenue, & modico gratissima censu
- Fors erit, ut nostri pulcherrima gloria sœcli,
- Hîc equitem; hîc vernam; vicinum hîc exprimet Infans
- IN OBITU PETRI GASSENDI INSIGNIS PHILOSOPHI ASTRONOMI LUGUBRE ENCOMIUM.