Hover or tap a word to see its match.
A burdensome subject matter, unequal to modest efforts,
Perplexed with figures, presses upon the powers of genius,
Steep, difficult, knotty, impassable; with small means
We attempt steep things, attempted by no one of our predecessors,
We who, wishing to cross the rugged places of so great a sea,
Not relying on the service of a ship or the use of an oarsman,
But let us proceed with metrical feet and by a dry path.
The unharmonious lute refuses the touch of the artisan,
And words not articulated with fitting connection
Shudder to be confined by the bonds of metrical structure.
The weightier the matter, the less apt it is to be untangled,
The more inclined to pardon it deserves to be;
The very gravity of the matter, if the author has erred in anything,
Lightens the offense of the fault and absolves the guilt.
Ingenii vires modicis conatibus impar
Materies onerosa premit perplexa figuris,
Ardua, difficilis, nodosa, impervia; parvis
Ardua molimur, nulli tentata priorum,
Qui tanti praerupta maris transire volentes,
Non freti ratis officio vel remigis usu,
Sed pedibus metricis et sicco calle vadamus.
Artificis tactum fidis inconcinna recusat,
Verbaque iunctura non articulata decenti
Nexibus arctari metricae compaginis horrent.
Quanto res gravior, quanto minus apta resolvi,
Ad veniam tanto proclivior esse meretur;
Ipsa rei gravitas si quid peccaverit auctor
Offensam culpae levat absolvitque reatum.