Hover or tap a word to see its match.
It is permitted to breathe a little, novice Clio,
Soothing recreation restores exhausted strength.
Now it is enough, now remove delays, gird yourself,
Take up your step, but beware lest stumbling blocks arise for your feet:
The path is wandering and many miles remain,
Perhaps a clandestine enemy lies in wait at the crossroads,
The wicked plague of Envy, a little thief of fame
Scattering the worst tares instead of pure grains.
So that the advance may be more secure and the envious one may spare you,
So that you may avoid the mockeries of the foolish crowd,
Let your words remain seasoned with a Musandinian flavor:
Hold out to everyone the title of the equivocal Salernus,
Sealed with the clear seal of the prelate Alphanus.
Respirare licet modicum, tiruncula Clio,
Mulcebris instaurat fessas recreatio vires.
Jam satis est, nunc tolle moras, succingere, gressum
Arripe, sed caveas pedibus ne scandala fiant:
Devius est callis et milia multa supersunt,
Excubat in triviis forsan clandestinus hostis,
Invidiae scelerata lues, furuncula famae
Pessima pro puris spargens zizania granis.
Ut sit processus securior et tibi parcat
Invidus, ut fatui vites ludibria vulgi,
Verba Musandino maneant condita sapore:
Omnibus aequivoci titulum praetende Salerni,
Praesulis Alphani claro signata sigillo.