Skip to main content

A D L I B R V M.

Poet
Baptista Fiera
Form
Elegiac couplet
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Coena, sive De cibariorum virtutibus reader.

Hover or tap a word to see its match.

You will go forth, foolish Book: learn to endure the sneers

and empty annoyances of the mob: the fault is yours, not mine.

Both Physicians and Poets within their pulpits will read

your thousand trifles not without silent praise.

Yet afterward you will be condemned at the crossroads: you will become

a public fable; but I warn you, just learn to endure.

This one will laugh at your medicines, as that one your poetry:

Another will be a Poet, for whom you will not be a Physician.

Go nevertheless: approach the spacious temples of a gentle master.

For him, it is enough and more than enough, if you can be enough.

IBis inepte Liber : ronchos & inania vulgi

Tædia diſce pati : non mea, culpa tua eſt.

Et Medici & Vates intra ſua pulpita nugas

Mille tuas tacitâ non ſine laude legent.

Poſt tamen in triviis damnabere : fabula fies

Publica ; ſed moneo, tu modò diſce pati.

Hic tua ridebit medicamina, ut ille poëſim :

Alter erit Vates, cui nec eris Medicus.

Vade tamen : mitis domini templa ampla ſubito.

Huic, ſatis & ſuper eſt, ſi ſatis eſſe potes.

Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus
Title page of Coena, sive De cibariorum virtutibus , 1649

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Battista Fiera's 1649 _Coena, sive De cibariorum virtutibus_, a Latin medical dinner poem with Carlo Avanzi's notes and related material.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and scholarly English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 32 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The Internet Archive metadata and IIIF manifest record the digital surrogate under the Creative Commons Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Internet Archive / Google Books ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books