Skip to main content

PILULAE STYPTICAE.

Poet
Aegidius Corboliensis
Form
Hexameter
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Aegidii Corboliensis carmina medica reader.

Hover or tap a word to see its match.

There are pills drawing their name from their stypticity,

They close the veins of the matrix flowing with blood,

They prohibit rheumatic movements, and seal off the flux,

They consolidate the viscera, they re-tie ruptured intestines.

To conclude briefly: whatever *Diacodion* accomplishes,

They restore more promptly and re-tie the threads of life.

You shall give five solid ones in the evening, or dissolved

In the juice of plantain or rose liquor,

Or you will be able to offer them with myrtle syrup.

Sunt pilulae nomen a stypticitate trahentes,

Claudunt matricis manantes sanguine venas,

Rheumaticos prohibent motus, fluxumque sigillant,

Viscera consolidant, rupta intestina renodant.

Ut claudam breviter: quicquid Diacodion implet,

Promtius instaurant et vitae fila renodant.

Quinque dabis solidas in vespere vel resolutas

Ex arnoglossae succo roseove liquore

Aut cum myrtino poteris praebere syropo.

Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica
Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica , 1826

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Ludwig Choulant's 1826 edition of Aegidii Corboliensis carmina medica, preserving medieval Latin medical poems attributed to Aegidius Corboliensis.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a Latin-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 9 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. The local rights evidence points to a Public Domain Mark record for the Internet Archive-derived file. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Countway Library / Medical Heritage Library copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books