Skip to main content

PILULAE OGDOMERAE.

Poet
Aegidius Corboliensis
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Aegidii Corboliensis carmina medica reader.

Hover or tap a word to see its match.

A great part of our health consists in the *ogdomerae*:

they purify the eyes, and purge viscous phlegms,

they destroy thin cataracts suffused upon the tunics.

Of which you will give eleven with wine late in the evening,

or you will give them in the morning, prolonging the times of supper.

Inscribed upon the pills for clarifying the vision

They fulfill the effect of their name more solemnly than the rest,

They sharpen the vision, repair it when fallen, preserve it once repaired.

Constat in ogdomeris nostrae pars magna salutis:

Lumina purificant, viscosaque phlegmata purgant,

Delent infusas tenues tunicis cataractas.

De quibus undenas cum vino vespere sero,

Vel dabis in mane prolongans tempora coenae.

Inscripti pilulis pro visu clarificando

Nominis effectum reliquis solemnius implent,

Visum acuunt, reparant lapsum, servant reparatum.

Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica
Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica , 1826

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Ludwig Choulant's 1826 edition of Aegidii Corboliensis carmina medica, preserving medieval Latin medical poems attributed to Aegidius Corboliensis.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a Latin-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 9 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. The local rights evidence points to a Public Domain Mark record for the Internet Archive-derived file. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Countway Library / Medical Heritage Library copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books