Skip to main content

On Hematite.

De Ematite.

Poet
Macer
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the De viribus herbarum reader.

Hover or tap a word to see its match.

Hematite took its name from the Greek for blood.

It is a stone created to serve human nature,

In which a styptic power is proven to be present through many things.

For, smeared upon the roughness of the eyelids,

And, with the darkness driven away, it clears dim sight,

If the glair of an egg is mixed with a fragment of it,

Diluted with the juice which pomegranates yield,

On a medical whetstone, just as for eye-salves.

Or dissolved in water, it helps those who emit froths

Of blood from the mouth: and it heals any ulcers.

Drunk, it binds the flow which a woman suffers.

The power of this powder represses flesh growing

In a wound: and it retains a flowing belly without delay.

And diluted with old wine and drunk frequently,

It excellently cures the bite of a serpent: or the wound

Which is from an asp, when anointed and dissolved in waters.

Mixed with honey, it can heal aching eyes.

Drunk, it is said to dissolve stones of the bladder.

This is marked by a rust-like or red color.

Africa sends it, or the Ethiopians and Arabs.

The land of Arcadia produces the stone ebestes.

A burning heat belongs to it, a wondrous power of nature,

Reflecting the labors of the female sex by undergoing change.

For from what causes is doubtful: but at a fixed time

It conceives: and gives birth and helps mothers

Whom the final hour of perilous crisis presses upon.

Take Satyrion, bird's tongue, and Mercury,

Take pimpernel and grind it with honeysuckle,

Take juice of chervil and argentilla,

And just as much of honey and give to the patient to drink.

Svmpſit ematites greco de ſanguine nomen

Nature eſt humide lapis ſeruire creatus

Stiptica cui virtus per multa probatur in eſſe

Nam palpebrarum ſuper illitus aſperitatem

Et viſus hebetes pulſa caligine purgat

Eius fragmento ſi glaria miſta ſit oui

Suco dilutus quem punica mala remittunt

In medicinali velut ad colliria cute

Vel reſolutus aqua iuuat qui ſanguinis ore

Spumas emittunt: & quelibet vlcera ſanat

Potatus ſtringit patitur quem femina fluxum

Carnes creſcentes in vulnere pulueris huius

Vis premit: & ventrem retinet ſine mora fluentē.

Vinoꝙ dilutus veteri bibituſqꝫ frequenter

Serpentis morſum: vel quod ſit ab aſpide vulnus

Egregie curat inunctus & aquis reſolutus

Miſtus melle poteſt oculos ſanare dolentes

Veſice lapides bibitus diſſoluere fertur

Hic ferrugineo rufo ue colore notatur

Africa mittit eum ſeu ethiopes arabeſqꝫ

Archadie tellus lapidem producit ebeſten

Feruens huic calor eſt nature mira poteſtas

Feminei ſexus referens mutando labores

Nam quibus ex cauſis dubium: ſed tempore certo

Concipit: & parit & parentibus auxiliatur

Vltima quas vrget dubii diſcriminis hora

Accipe Satirion lingua auis Mercuriumqꝫ

Accipe pimpinellam & tere cum capri foliumqꝫ

Accipe cerefolii ſucum & Argentillam

Et totidem mellis & da bibere patienti

Title page of De viribus herbarum
Title page of De viribus herbarum , 1477

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Bayerische Staatsbibliothek digitization of an early printed edition of De viribus herbarum, the Latin herbal poem traditionally attributed to Macer Floridus or Odo of Meung.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 95 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The BSB IIIF manifest declares the digital surrogate under the Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Bayerische Staatsbibliothek ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books