Skip to main content

XXVII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

Whatever relaxes the fibrils, whatever destroys the strength

In them, induces pallor, whether its cause be laid up

Within or at the same time without.

Abundant blood ruins the strength of the fibres

By distending the small vessels too much, so that a proper

Constriction cannot thence follow in the fibres distended

With blood. And excessive heat, which is continually wont

To surround the body, withdraws tone from the fibrils. Humid

Air, and a place too wet, and a climate of the sky

Which looks toward the sea or great rivers, relaxes

The same fibrils. Sloth e) and lawless

Coition dissolve the body f). Sleep longer than is right,

Especially after a meal, casts down all

Quidquid fibrillas laxat, quid robur in illis

Deſtruit, inducit pallorem, ſiue ſit intus

Siue ſit illius ſimul extus cauſſa repoſta.

Peſſumdat robur fibrarum ſanguis abundans

Vaſcula diſtendendo nimis, conſtrictio iuſta,

Vt non in fibris diſtentis ſanguine poſſit

Inde ſequi. Nimiusque calor circumdare corpus

Qui ſolet vſque tonum fibrillis ſubtrahit. Aer

Humidus, atque locus nimis vdus, climaque coeli

Ad mare vel fluuios magnos quod ſpectat, easdem

Laxat fibrillas. Ignauia corpus e) et expers

Legis concubitus diſſoluunt f). Longior aequo

Somnus praecipue poſt paſtum, deiicit omne

Part 2

strength from the little fibres. By excessive and profound cares,

as well as frequent watchings, studies, and the withholding

of food, the fibres are relaxed too much; these same

are loosened by envy as well as anger, and frequent

very hot baths relax those little fibres,

and frequent venesection destroys the strength g)

in the fibres. The abuse of warm drink will always

produce the same effect: Hence, when these are lax, pallor is wont to arise.

e) Aulus Cornelius Celsus Libr. I. Cap. I.

f) Idem l. et Cap. cit.

g) L. B. a Suiten in Comment. on the Great Herman Boerhaave's aphorism. 106 lit. g. pag. 155.

Robur fibrillis. Nimiis, curisque profundis,

Nec non excubiis crebris, ſtudiisque, cibisque

Subtractis, nimium fibrae laxantur, eaedem

Inuidia, nec non ira ſoluuntur, et illas

Balnea fibrillas calidiſſima crebra relaxant,

Deſtituitque frequens venarum ſectio robur g),

In fibris. Calidi potus praeſtabit abuſus

Semper idem: Solet hinc his laxis, pallor oriri.

e) A. Corn. Celſus Libr. I. Cap. I.

f) Idem l. et Cap. cit.

g) L. B. a Suiten in Comment. ad Magni Boerhaue aphoriſm. 106 lit. g. pag. 155.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books