Skip to main content

§. XXXVII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

§. XXXVII.

Let the woman long vexed by fluor albus

strive after an exact diet, I command and desire:

let the sick woman avoid dried fishes, or those seasoned

with much salt, and refuse to call those hardened by smoke

into her own use. Let meat dried by smoke be gone,

or that preserved long in salt, and let swine's flesh

be absent, nor can legumes be of benefit, and milk,

and the cream thereof does harm. And whatever contains

vinegar, let her avoid it all. Worse than a dog and a snake

let the suffering woman flee summer fruits, let every

pot-herb cease: all these generate a crude chyle,

and a mucous one at the same time. But such as the chyle is, such also

will be the red vital humor wandering through the vessels.

Albo, diuexata diu femella, fluore,

Exactae studeat, iubeo, cupioque, diaetae:

Euitet pisces siccatos, vel sale multo

Conditos, fumo duratos nolit in vsum,

Aegra vocare suum. Caro fumo sicca facessat,

Vel sale conseruata diu, carnesque suillae

Absint, nec possunt prodesse legumina, lacque,

Et cremor illius nocet. Omneque, quidquid acetum

Continet, euitet. Fructus cane peius et angue

Horaeos fugiat patiens muliercula, quoduis

Cesset olus: Chylum generant haec omnia crudum,

Mucosumque simul. Sed qualis chylus, et humor

Talis erit rubeus vitalis vasa pererrans.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books