Skip to main content

XXVII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XXVII.

Nothing is better than Peruvian bark, nothing safer than it,

It strengthens the fibres, and binds up the weak body:

And the evil of leucorrhoea is checked by the continuous use

Of the bark, and vigour of mind, and the lost beauty of the face

Return, and welcome health is wont to follow.

But swallowed with milk by the mouth, that decoction harms young women,

Which is called coffee, which the profane Turk

Is wont to sip, because it renders the body weak

By relaxing it, and by creating wandering flatulence in the belly.

Great abomination! May a vulture and a crow come to defecate

Upon the head of that physician, who by his rule bids us

To beware of a drink, than which no other is sweeter!

I hear the female sex vociferating, whose throats the profane

Use of the decoction soothes as they sip it,

Whereby they have learned to milk the purses of their husbands.

That this sex is perverse and lacking in reason, who ever

Doubts, which loves to nourish a sick body, while on the contrary

It shuns a healthy one worse than a dog and a snake?

Such is the power of the pica of the tongue, or such of the palate!

Cortice nil chinae melius, nil tutius illo,

Roborat hic fibras, et corpus debile stringit:

Leucoreumque malum cohibetur corticis vsu

Continuo, mentisque vigor, vultusque venustas

Lapsa redit, suescitque salus succedere grata.

Sed cum lacte nocet femellis ore resorptum

Decoctum, Caffi dictum, quod Turca profanus

Sorbillare solet, quia corpus debile reddit

Laxando, flatusque vagos in ventre creando.

Grande nefas! veniat vultur, coruusque cacatum

In caput istius medici, qui lege cauere

Nos iubet a potu, quo non est dulcior alter!

Audio vociferare genus muliebre, profanus

Vsus decocti, cui mulcet guttura sorptu,

Quo maribus didicere suis mulgere crumenas.

Peruersum et rationis egens genus esse, quis vnquam

Ambigit hoc, aegrum quod amat nutrire, salubre

E contra refugit corpus cane peius et angue?

Tantum pica valet linguae, tantumue palati!

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books