Quantity of Food. That glutton thrusts many feasts into his capacious belly,
and bends the tables under an unjust weight:
the dishes which the sea, the earth, and the air supply,
he heaps together, and in his stupefied belly unites
very many foods scattered over the whole mass of the earth.
Yet he, dragging rough bones without flesh,
feigns pale fasts with his dry countenance;
do not marvel: mysteries lie hidden within, you know not
what labor goes on in secret, so that the transformed,
dissimilar mass of foods may pour forth a uniform dew,
and, instilling milky rivers into the exhausted veins,
sustain the body with vital juice.
Helluo, & injusto curvat sub pondere mensas :
Quæ mare, quæ tellus, quæ fercula sufficit aer
Aggerit, & totâ terrarum dissita mole
Plurima consociat stupefacto pabula ventre.
Ille tamen scabrosa trahens sine carnibus ossa,
Pallida mentitur sicco jejunia vultu;
Ne mirere : latent intus mysteria, nescis
Qualis in occulto labor, ut conversa ciborum
Dissimilis moles similem profundere rorem
Possit, & exhaustis instillans lactea venis
Flumina, vitali sustentet corpora succo.