Skip to main content

DIAMORON.

Poet
Aegidius Corboliensis
Form
Hexameter
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Aegidii Corboliensis carmina medica reader.

Hover or tap a word to see its match.

That which is made from mulberries exterminates diseases of the mouth.

It is effective for constricted throats and those burdened by squinance:

It cleanses the throat: it dries the uvula from rheum;

*Diamoron* is twofold: one, to which the wild mulberry

The bramble gives its mulberries: the rest, which draws both its powers

And its juices from the lofty tree: and both of them relieve

Uvulas that are drooping and badly relaxed from rheum:

It dries and thins, moistens, and checks the rheum

Which strikes the windpipes, jaws, and throat with the frequent

Impulse of humors, if, when a gargle is made,

It is held with warm water in the patient's mouth.

Quod fit de moris, morbos exterminat oris.

Faucibus arctatis valet et squinance gravatis:

Guttur mundificat: uvam de rheumate siccat

Diamoron duplex: unum, cui morus agrestis

Dat sua mora rubus: reliquum quod ab arbore celsa

Et vires trahit et succos: et utrumque cadentes

Et male laxatas ex rheumate sublevat uvas:

Siccat et extenuat, madidat et rheuma coërcet,

Quod ferit arterias, fauces et guttura crebro

Humorum impulsu, si gargarismate facto

Cum calida teneatur aqua patientis in ore.

Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica
Title page of Aegidii Corboliensis carmina medica , 1826

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Internet Archive copy of Ludwig Choulant's 1826 edition of Aegidii Corboliensis carmina medica, preserving medieval Latin medical poems attributed to Aegidius Corboliensis.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR was used as a Latin-print reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. 9 uncertain word-link decisions remain unlinked. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age. The local rights evidence points to a Public Domain Mark record for the Internet Archive-derived file. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Countway Library / Medical Heritage Library copy via Internet Archive ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books