Skip to main content

IIII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

IIII.

The convex part of the liver is seen divided into two lobes,

and the concave part is likewise distinguished by a smaller lobule;

to this Spigelius once gave his name,

near to which are twin lobules, which in the name of the Porta

Pars iecoris conuexa lobis diuiſa duobus,

Et caua pars pariter lobulo diſcreta minore

Cernitur, huic nomen fecit Spigelius olim,

Cui prope ſunt gemini lobuli, qui nomine Portae

Part 2

rejoice, and one must know that the ancients called them pylae c).

Yet they have this name because the portal vein enters beneath

The bile-making liver, which was thought to have made blood

By the ancient physicians d). Between these gates, the greatest

River of veins, called by the similar surname of the portal,

Approaches the liver, and is submerged throughout the whole of it,

And dispersing its channels, creeps through the innermost parts of the viscus.

Gaudent, antiquosque pylas dixiſſe, ſciendum c).

His tamen eſt nomen, quia portae vena ſubintrat

Hepar bilificum, quod ſanguificaſſe putatum eſt

Antiquis medicis d). Has portas maximus inter

Venarum fluuius ſimili cognomine portae

Dictus adit iecur, et toto demergitur illo,

Diſpergensque ſinus per viſceris intima ſerpit.

More by Christian Tobias Ephraim Reinhard

Similar poems

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books