Skip to main content

XXIV.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XXIV.

A greater harm underlies, if the sinus of the portal vein, and

The blood-bearing branches which the vena cava bestows,

And the hepatic tubes, such as the artery generates

Endowed with a similar name, are cleft

By some wound. Truly, since on account of

The weak structure of the liver those wounds cannot duly unite

With one another, once a flow of blood has arisen hence,

The strength is weakened in a moment so that from this

He who was injured by the wound, rendered bloodless, dies.

For the liver is a viscus, to which a greater abundance of vessels

Is wont to belong u). The greatest portal vein proves

That. A confluence of vessels this rightly deserves

To be called, being accustomed to take vessels

From the intestines, the stomach, and the small spleen.

u) §. VII. XIII. and XVII.

Maior noxa subest, si portarum sinus, atque

Rami sanguiferi, largitur quos caua vena,

Hepaticique tubi, quales arteria gignit

Praedita consimili cognomine, vulnere quodam

Scinduntur. Verum, quum non ea vulnera propter

Imbellem iecoris structuram rite coire

Inter se possint, hinc fluxu sanguinis orto,

Vires momento tenuantur sic, vt abinde

Redditus exsanguis moriatur, vulnere laesus.

Nam iecur est viscus, vasorum copia maior

Cui solet esse ᵘ). Probat portarum maxima vena

Illud. Vasorum confluxus iure meretur

Haec appellari, consuescens sumere vasa

Ex intestinis, stomacho, paruoque liene.

u) §. VII. XIII. et XVII.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books