Skip to main content

VI.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

VI.

It is pleasing to recount the sympathy, and let it not repent me

To relate the connection of the liver—those ties which it nourishes and sustains—

With the viscera which the lowest belly contains e).

The liver is accustomed to enter into a bond of marriage,

By the force of the right and left suspensory ligament,

With the transverse septum, called the diaphragm.

And through the ligament which is accustomed to have the name

Of round, this liver coheres inwardly with the cord

Which once preserved the life of the fetus by conveying blood;

Indeed, the navel holds that cord f),

But, by the aid of its proper membrane, the liver is connected

Posteriorly to the septum which is called transverse.

Through its own vessels the liver knows how to sympathize in turn

With the portal vein, and with the vein which is called the vena cava.

The liver is seen clothed in its proper membrane,

Which wishes to be called a continuation of the peritoneum.

The capsule, to which Glisson had given the Glissonian name,

Is the offspring of the peritoneum, and its wondrous shoot:

A great number of branches is accustomed to arise in this,

Wont to take their origin from the portal vein.

To this belong the bile-bearing ducts; in it occurs the artery,

Called the hepatic by our physicians:

That capsule encloses all things near and within the liver.

Consensum memorare iuuat, nexumque referre

Me non poeniteat iecoris, quos nutrit, alitque

Hoc cum visceribus, quae venter continet imus e).

Hepar coniugii foedus consuescit inire,

Vi suspendentis dextrae, ligulaeque sinistrae

Cum transuersali septo, diaphragmate, dicto.

Perque ligamentum, quod nomen habere rotundi

Assolet, interius iecur hoc cum fune cohaeret,

Qui quondam foetus, aduecto sanguine, vitam

Seruabat, funem vero tenet omphalos illum f),

Ast, ope membranae propriae connectitur hepar,

Posterius septo, quod transuersale vocatur.

Per sua vasa iecur scit consentire vicissim

Cum vena portae, cum vena, quae caua dicta est.

Membrana propria vestitum cernitur hepar,

Quae peritonaei vult continuatio dici.

Capsula, cui dederat glyssonia nomina Glysson

Est peritonaei soboles, et mira propago:

Multus in hac numerus ramorum surgere suescit,

A vena, solitus natales sumere portae.

Huic sunt biliferi ductus, arteria in illa

Obuenit, a medicis nostris iecoraria dicta:

Illa prope atque intra iecur omnia, capsula condit.

More by Christian Tobias Ephraim Reinhard

Similar poems

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books