Skip to main content

XIV.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

XIV.

A wound is a division of a soft part, attended by a bloody

Flow, recent, and violent, made

By hard, moved, pressed, and sharp causes p).

Wounds are therefore either curable, or they are

Wounds which are wont to induce death by accident,

And certain wounds are also lethal by nature.

By surgeons that wound is called curable,

Which an aiding hand heals, and medicine removes.

But any wound is called lethal by accident,

Which could have been thoroughly healed, both by art and by hand,

Had not the cure been made doubtful by graver symptoms,

And by a fault committed in diet, as well as by the error of the healer,

Or also by a morbid constitution of the one touched by the wound

And of the sick person.

Nevertheless, a wound must be held mortal by nature,

If severed vessels rain down and pour forth much gore,

So that a grave harm, breaking the strength, follows,

If neither the surgeon, nor drugs wont to stay

The outflows of blood, can reach the injured internal viscus

By art, hand, iron, and virtue.

Est vulnus partis mollis diuisio, fluxu

Sanguineo stipata, recens, violentaque, facta

A caussis duris, motis, pressis, et acutis p).

Vulnera sunt igitur vel sanabilia, vel sunt

Vulnera, quae mortem suescunt inducere casu,

Sunt quoque natura lethalia vulnera quaedam.

Cheirurgis vulnus sanabile dicitur illud,

Quod manus auxilians sanat, medicinaque tollit.

Sed casu quoduis vulnus lethale vocatur,

Quod persanari potuisset, et arte, manuque,

Ni, symptomatibus grauioribus, inque diaeta

Commisso vitio, nec non errore medentis,

Vel quoque temperie morbosa vulnere tacti,

Aegrotique, anceps curatio facta fuisset.

Mortiferum tamen ex natura vulnus habendum est,

Multum, si praecisa pluunt, funduntque cruoris,

Vasa, grauis, vires frangens, vt noxa sequatur,

Si neque cheirurgus, neque pharmaca sistere sueta

Sanguinis effluxus, ad laesum tendere viscus

Internum, arte, manu, ferro, virtuteque possunt.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books