Skip to main content

LIBER TERTIUS. DE POTU.

Poet
Étienne-Louis Geoffroy
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The page this poem fills. Each opens in the Hygieine, sive ars sanitatem conservandi reader.

Hover or tap a word to see its match.

BOOK THREE.

ON DRINK.

The Naiads, and the Springs, present deities of the countryside,

And you, Father Neptune, I shall sing, who, diffused everywhere

With your sacred divinity, fill the lands, the sea, and the air.

Without you no power is granted to Phoebus,

Nor will the gardens pour forth flowers, nor will milder

Bacchus nourish the grapes; Ceres herself subjects her ears of grain to you.

Indeed, with fertile showers you also pour the vernal breeze

Into the lap of the earth; the thirsty meadows,

When the summer Dog-star rages, you moisten with kindly

Dew; the herbs parched by icy blasts

You comfort with snow through the colds of fierce winter.

Nor, Father Bacchus, should you believe your gifts are despised,

Gifts that relax morose brows with laughter,

And were once wickedly scorned by mad Lycurgus,

If I should mingle your cups with the Phoeban spring,

And the Castalian liquor temper the fermenting grapes.

Thus for me, while tottering I ascend the pathless heights

Of Pindus, may your force not loosen my uninebriated limbs,

And may I preserve a sound mind in a sound body.

NAYADES, & rurum præsentia numina Fontes,

Teque, pater Neptune, canam, qui numine sacro

Undique diffusus, terras, mare & aera comples.

Te sine nec Phœbo conceditur ulla potestas,

Nec fundent horti flores, nec mitior uvas

Bacchus alet, Ceres ipsa suas tibi subdit aristas.

Scilicet & vernam fæcundis imbribus auram

In gremium terræ infundis; sitientia prata,

Cum fervet Canis æstivus, tu rore benigno

Humectas; gelidis arentes flatibus herbas

Tu nive solaris sævæ per frigora brumæ.

Nec tua, Bacche pater, contemni munera credas,

Munera morosas risu solventia frontes,

Et malè vesano quondam despecta Lycurgo,

Si tua miscuerim Phœbæo pocula fonti,

Castaliusque liquor ferventes temperet uvas.

Sic mihi, dum titubans per devia culmina Pindi

Conscendo, tua vis non ebria membra resolvat,

Et servem sanam sano sub corpore mentem.

Title page of Hygieine, sive ars sanitatem conservandi
Title page of Hygieine, sive ars sanitatem conservandi , 1771

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogue number b30508277. It starts at scan 6, after the front board, the marbled endpapers, a flyleaf with shelf marks and the digitization notice. The half-title is scan 7 and the title page is scan 9. Book One begins on scan 19, and the poem ends on scan 209. The last scans show blank leaves, the back endpapers and the back board.

Rights

The Wellcome Collection marks the digital images with the Public Domain Mark 1.0. Credit the Wellcome Collection.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books