Hover or tap a word to see its match.
While the troubled sky is stiff with winter's cold
And the wet south wind stirs up the rainy waters.
Meanwhile, Deichmanus, it is right to spend the day with charming
Songs, and to celebrate together with smooth wine.
Here too will be present agreeable and familiar companions,
A group dedicated to the sacred choir of the Muses.
Before the hearth, boys will mix wine for the drinker,
Nor will sweet jokes without bitterness be lacking.
Lyres, wine, and gentle girls revive the heart,
From these every care and sorrow of the mind flees.
The renowned bank of the Neckar nourishes nymphs outstanding in beauty,
Near the nearby roofs of your lodging.
From among them, one so shines forth with a serene countenance,
Like white lilies mixed with tender roses.
I hope she may yield to your prayers and modest vows;
If you desire this to be true, come.
Dum riget hiberno turbatum frigore cælum
Et madidus pluuias concitat auſter aquas.
Interea, Deichmane, diem fas ducere blandis
Cantibus, & leni concelebrare mero.
Hic etiam faciles aderunt notiq; ſodales,
Muſarum ſacro dedita turba choro.
Ante focum pueri miſcebunt uina bibenti,
Nec deerunt dulces & ſine felle ſales.
Cor recreant cytharæ, uinumq;, leuesq; puellæ,
Omnis ab his animi cura dolorq; fugit.
Ripa Nicen facie præſtantes inclita nymphas
Nutrit, ad hoſpitij tecta propinqua tui.
Ex illis uultu ſic enitet una ſereno,
Lilia ceu teneris candida mixta roſis.
Illa tuis, opto, precibus uotisq; pudicis
Annuat, hoc uerum ſi cupis eſſe, ueni.