Hover or tap a word to see its match.
If it pleases you to rest lightly at midday with me
Under the myrtle and the secluded lotus,
My Renatus, to take a short walk
Come to me in the country, so that a boy
may recite the eloquent little books to us at our leisure,
of Bembo, Flaminio, Actius, and Augurello,
or whatever is good and most similar.
For I wish to weave some conversations
with you, until the sweltering heat
breaks; then sitting in the grass
you will cool the wine with sweet water,
where the bubbling stream in our gardens
waters the citrus trees, and washes the laurels.
Oh, pleasant blessedness of life,
among books, and the best of friends,
whom good fellowship unites, and a shared
delight in the same things,
and the Muses, and graces from across the sea:
Rejoice, little villa, how gladly do I
visit your grove? What is to be considered
more blessed than being freed from cares?
SI mecum leuiter meridiari
Sub Myrto libet auiaq; Loto,
Mi Renate, parum deambulatum
Rus ad me uenias, ut otioſis
Diſertos recitet puer libellos
Bembi, Flaminij, Actij, Augurelli,
Vel quodcunq; bonum ſimillimumq; eſt.
Nam quaſdam uolo collocutiones
Tecum texere, donec æſtuoſus
Frangat ſe calor, hinc ſedens in herbis
Dulci uino refrigerabis unda,
Qua Citros rigat, alluitq; Lauros
Noſtris lympha ſcaturiens in hortis.
O iucunda beatitudo uitæ,
Libros inter, & optimos amicos,
Quos iungit bona comitas, & una
Delectatio rebus ex eiſdem,
Et Muſæ, Venereſq; tranſmarinæ:
Gaude uillula, quam tuum libenter
Inuiſo nemus? ecquid æſtimandum eſt
Curis eſſe beatius ſolutis?