Hover or tap a word to see its match.
A potion of *Acharistum* soothes asthmatic wheezing,
Washes away the afflictions of the lung and of the windpipes,
Cleanses filth, subdues cough, purifies the organs of the voice,
Restores the voice, and relaxes the chest,
Dispels catarrh arisen from coldness
And ailments of the head born from cold rheum.
Under the form of a pill it will be placed under the tongue with powder of frankincense,
Or it will be drunk with wine, in which
You have cooked olibanum, which checks the rheum of the brain. —
Afflictions of the chest, troubles of the vital member
It appeases and resolves conditions arising from cold and phlegmatic humors, if a honey-water of it is drunk, in which there have first been boiled down and tested by fire: raisin, eryngo, licorice, fig, hyssop.
*Acharistum* is said to be without reward: for its action is considered so swift and rapid and premature, it so accelerates the gifts of desired health, that it deprives the physician of gifts and the reward of honor, and makes him depart unthanked with slack purses.
Health achieved rapidly is requited with no honor: since it seems to cost nothing of consequence, it is judged the action of nature, not of medicine: it depreciates the price of merit, and darkens the physician's favor, and renders his just action thankless.
Approaching with slow steps, and redeemed by much torment of life, and struck out by excessive pain, a slow recovery, since it is believed to be made wholesome by the office of medicine coming to the aid of nature, is usually more pleasing to the physician, binds the sick man more, and impregnates the hand with gifts and the name with honor.
Hence it happens, that what stands as more valuable in these matters, the opinion of the foolish mob values less. —
*Acharistum* lasts unimpaired for three years.
Asthmaticos cantus *Acharisti* potio sedat,
Diluit offensas pulmonis et arteriarum
Spurcitiem mundat, tussim domat, organa vocis
Purificat, vocem reparat, pectusque relaxat,
Discutit exortum de frigiditate catarrhum
Et capitis causas gelido de rheumate natas.
Sub pilulae forma linguae cum pulvere thuris
Suppositum vel cum vino potabitur, in quo
Coxeris olibanum, cerebri quod rheuma coërcet. —
Pectoris offensas, vitalis scandala membri
De gelidis et phlegmaticis surgentia chymis
Placat et absolvit, eius si mulsa bibatur,
Qua prius excocta fuerint et ab igne probata:
Passulus, iringus, liquiricia, ficus, hysopus.
Fertur Acharistum sine munere: nam suus actus
Sic celer et properus et praematurus habetur,
Sic quoque praecelerat optatae dona salutis
Quod medicum donis et munere privat honoris,
Et facit ingratum loculis discedere laxis.
Raptim facta salus nullo reparatur honore:
De constante nihil quoniam constare videtur,
Actio naturae censetur, non medicinae:
Depretiat pretium meriti, medicique favorem
Fuscat et ipsius iustum degratiat actum.
Gressibus accedens tardis, multoque redemta
Vitae supplicio, nimioque excussa dolore
Lenta salus, quoniam naturae subvenientis
Creditur officio medicinae facta salubris,
Gratior esse solet medico, magis obligat aegrum,
Impraegnatque manum donis et nomen honore.
Inde fit, ut quod in his magis appretiabile constat,
Hoc minus appretiet fatui sententia vulgi. —
Durat Acharistum tribus annis inviolatum.