Skip to main content

XI.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

XI.

Moreover, since the gallbladder, cherished in the hollow part

Of the liver, is at the same time exposed to various wounds l),

It will not be absurd, but rather more useful, to know

The cystic history, which it will not be profane

To recount. This is scarcely wont to be m)

Larger than a hen's egg, and by the aid of a common membrane it is wont

To have sympathy, and through the vessels thus called

Common, it cherishes a friendly league with the viscus of the liver:

Therefore those vessels are wont to be called cystic vessels.

Thus the neck of the little sac, and the fundus, the cystic

Canal, and the frenum, and the cystic structure itself,

Must be recounted by me, lest I should seem to anyone

To have passed over anything, or to have purposely left anything untouched.

It matters to know: just as the neck is constrained by a sphincter,

And looks upward, and lies upon

The colon, which it is wont to stain with a tincture of bile:

So also its fundus hangs downward

In those to whom the greatest author of excellent nature

And God gave an uplifted face, and bade them behold

The sky, and raise their erect countenances to the stars.

The cystic tube has been set forth in the ninth section;

The frenum is wont to join this duct of the gall

Aſt, e parte caua iecoris veſicula fellis

Fota, ſimul quum ſit variis obnoxia plagis l),

Non erit abſurdum, verum magis vtile, noſſe

Cyſtidis hiſtoriam, quam commemorare profanum

Non erit. Haec ouo gallinae vix ſolet eſſe ᵐ)

Maior, et haec ope membranae communis habere

Conſenſum ſolet, et per ſic communia dicta

Vaſa, fouet iecoris cum viſcere foedus amicum:

Ergo vaſa ſolent ea, cyſtica vaſa vocari.

Sunt ita folliculi collum, fundusque, canalis

Cyſticus, et frenum, ſtructuraque cyſtidis ipſa,

Commemoranda mihi, me praeteriiſſe quid, vlli

Ne, quid et intactum ſtudio liquiſſe, viderer.

Refert ſcire: velut collum ſphinctere coerci,

Et ſurſum verſus ſpectare, ſuperque iacere

Colo, quod bilis tinctura pingere ſueſcit:

Sic eius fundum quoque dependere deorſum

His, quibus eximiae naturae maximus auctor

Et Deus os ſublime dedit, coelumque tueri

Iuſſit, et erectos ad ſidera tollere vultus.

Cyſticus expoſitus tubus eſt in commate nono,

Hunc ductum fraenum ſueſcit coniungere fellis

Part 2

follicle. But now it is right to speak of the structure

Of the cystic bladder. It is woven from four membranes,

Of which the first small membrane is called the common,

The second comes formed from cells and vessels:

Cells and vessels give a name to that membrane.

The third small membrane follows in order, from straight

Fibres it is woven, from oblique it is woven,

From various fibres, like a strong muscle, from which

It received its name. And the fourth membrane, the nervous,

Is so called by physicians; this displays networks and wrinkles

Internally, and is blessed with a numerous tiny gland.

A mucous ointment lubricates that membrane,

Lest the acrimony of the bile create harm to it.

Truly, that the bile-bearing ducts are wont to enjoy

A similar structure is evident when the viscus is inspected.

Folliculo. Sed de fabrica iam dicere fas eſt

Cyſtidis. Ex quatuor membranis texitur illa,

Quarum communis membranula prima vocatur

Ex cellis, vaſisque venit conflata ſecunda:

Illi membranae dant cellae, vaſaque nomen.

Ordine ſubſequitur membranula tertia, fibris

Texitur ex rectis, obliquis texitur illa

Ex variis fibris, ceu fortis muſculus, a quo

Accepit nomen. Membranaque, neruea, quarta,

Dicitur a medicis, haec monſtrat retia, rugas

Interius, minima numeroſa glande beatur.

Iſtam membranam, mucoſum lubricat vnguen,

Illi, ne bilis creet acrimonia noxam.

Verum, ſtructura ſimili gaudere ſolere

Biliferos ductus, inſpecto viſcere, conſtat.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books