Skip to main content

XII.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

It is timely to say a few things about the use of the viscus

Of the liver. It pleases also the use of the cystic bladder of gall

Eſt tempeſtiuum: de viſceris hepatis vſu

Dicere pauca. Placet, quoque fellis cyſtidis vſum

Part 2

to relate in brief discourse, and it is pleasing to recount

some things as well concerning the utility of the twin bile,

which the bile is wont to provide as it passes to the bowels.

It must not be ignored that bile is composed from the blood

which is sent by the portal vein to the liver, and that it is

pregnant with a balsamic nature, and the nature of soap;

(for bile has a balsamic and saponaceous power).

And to secrete a twofold kind of bile is the function

of the liver. It must be known that the duties entrusted

to the follicle of gall are to draw the secreted bile,

to preserve this for a long delay, to propel it at last,

and through the bile-bearing ducts to pour into the duodenum

the balsamic bile, equal to the powers of soap.

Upon the balsamic bile, having the powers of soap,

it is incumbent to join the fatty parts to the watery ones,

so that from this union milk may be born, and a humor

suitable to nourish the body by its sweetness:

but that liquor comes to physicians under the name of chyle.

It performs the office of thinning the liquor of the chyle,

of cutting through the sluggish mucus of the intestines,

and also of wiping away their foul filth;

what more? by its bitterness of driving worms from the belly,

and to the intestines of adding stimuli made by its acridity,

so that the dregs of food may depart from the belly,

and also of blunting the predominant acid of the chyle.

One may know that a twofold bile is given: namely, the one

physicians have called hepatic, which prevails

with a mild taste, and is less accustomed to be thick.

The other, on the contrary, wishes to be called cystic bile:

this is thicker, and is more saturated in color;

what more? by its bitterness it has learned to surpass the former.

Enarrare breui ſermone, iuuatque, referre

Quaedam de bilis ſimul vtilitate gemellae,

Quam praeſtare ſolet, dum tranſit ad ilia bilis.

Non ignorandum eſt: componi e ſanguine bilem,

A vena Portae iecori, qui mittitur, iſtam

Indole balſamica, ſaponis et indole foetam;

(Nam vis balſamica eſt, et ſaponacea bili).

Et duplicis generis bilem ſecernere, munus

Hepatis eſſe. Vices commiſſas eſſe, ſciendum eſt,

Fellis folliculo, ſecretam ducere bilem,

Hanc ſeruare mora longa, propellere tandem,

Et per biliferos duodeno infundere ductus

Bilem balſamicam, et ſaponis viribus aequam.

Bili balſamicae, et vires ſaponis habenti

Incumbit, partes aqueis coniungere pingues,

Ex hoc coniugio lac vt naſcatur, et humor

Commodus enutrire ſua dulcedine corpus:

At, liquor iſte venit medicis ſub nomine chyli.

Fungitur officio, chyli tenuare liquorem,

Inteſtinorum lentos incidere mucos,

Nec non illorum ſordes abſtergere foedas,

Quid? quod amaritie lumbricos ventre fugare,

Atque inteſtinis ſtimulos acredine factos

Addere, quisquiliae cedant vt ventre ciborum,

Nec non praedominans acidum pertundere chyli.

Scire licet: duplicem bilem dare, ſcilicet vnam

Hepaticam medici dixere, ſapore benigno

Quae valet, atque minus conſueſcit ſpiſſior eſſe.

Altera vult contra appellari cyſtica bilis:

Haec eſt ſpiſſa magis, magis eſt ſaturata colore,

Quid? quod amaritie didicit ſuperare priorem.

More by Christian Tobias Ephraim Reinhard

Similar poems

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books