Skip to main content

XXVI.

Poet
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Book
Medicus poeta , 1762
Form
Not identifiable from book
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Medicus poeta reader.

Hover or tap a word to see its match.

Part 1

XXVI.

While the dripping of bile into the abdomen takes place, it invites

a slow death, because bile no longer enters

the duodenum in any stream, so that from this there arise

nausea of the stomach, and with the casting down of its strength,

all desire for food and pleasure in drink

cease, the far useful preparation of chyle

is disturbed, so that the nutrition of the body perishes, and

the force of the intestines and the peristaltic power

come to an end, and a gradual death necessarily comes;

for it is certain that a slow death is wont to follow,

when the cavity of the belly is burdened with abundant bile;

namely, standing for a long time by lingering in the cavity of the belly,

the bile contracts a corrosive taint to itself, and is changed

into a putrid liquid, by which the humour of the blood is vitiated,

the serum is rendered acrid, the limpid lymph coagulates,

the body wastes away, all vigour of the mind flees away,

and hence death freezes the limbs enervated by corruption.

That the follicle of gall can be pierced by a wound

while all the remaining parts which the liver possesses are intact,

the very position of the follicle of gall teaches:

for the vesicle of gall projects beyond the edge

of the liver, and this, sprung from the abdomen on the right side,

Biles, in abdomen dum fit ſtillatio, mortem

Inuitat lentam, quia bilis flumine nullo

Amplius ingreditur duodenum, vt abinde reſurgant

Nauſea ventriculi, et deiecto roboris eius,

Omne cibi deſiderium, potusque voluptas

Ceſſent, turbetur chyli confectio longe

Vtilis, vt pareat nutritio corporis, atque

Inteſtinorum vis, et periſtaltica virtus

Deſinat, et veniat mors paulatina, neceſſe,

Namque ſequi mortem lentam conſueſcere, certum eſt,

Quando cauum ventris numeroſa bile grauatur,

Nempe, diu ſtans in ventris cauitate morando

Bilis, edax vitium ſibi contrahit, inque liquamen

Mutatur putre, quo vitiatur ſanguinis humor,

Redditur acre ſerum, concreſcit limpida lympha,

Corpus tabeſcit, mentis vigor aufugit omnis,

Hinc eneruatos tabo mors congelat artus.

Fellis folliculum pertundi a vulnere poſſe

Partibus intactis reliquis, quas poſſidet hepar

Omnes, folliculi fellis ſitus edocet ipſe:

Namque ſupra iecoris limbum veſicula fellis

Prominet, hanc lateris, ſatus ex abdomine, dextri,

Part 2

every kind of muscle of various names—rectus,

obliquus, transversalis—are accustomed to lie beneath.

Muſculus omnigenus vario cognomine, rectus,

Obliquus, tranſuerſalis ſubſternere ſueſcunt.

Title page of Medicus poeta
Title page of Medicus poeta , 1762

About this text

Provenance

This edition uses the Wellcome Collection copy, catalogued as _Medicus poeta. Pars prima, exhibens de leucorrhoea, pallore faciei, et lethalitate vulnerum jecinoris, carmina tria_ (b30503395). Scans 1 to 4 are the front cover and flyleaves with handwritten notes. Scan 5 is the title page. Scans 75 to 80 are blank leaves and the back cover.

Rights

The work is in the public domain by age. Wellcome Collection marks this copy with Public Domain Mark 1.0. Credit Wellcome Collection. Poet Doctor is a non-commercial site.

Original scans: Wellcome Collection ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books