Skip to main content

URETERES, & VESICA.

Poet
Strauss
Form
Elegiac couplet
Open the page in the book
The pages this poem fills. Each opens in the Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia reader.

Hover or tap a word to see its match.

Each Ureter appears like an aqueduct,

entering the side of the bladder with an open mouth.

I have indeed touched upon these above, yet order advises,

and demands that each also be repeated in this place.

Add the fact that their remarkable connection removes weariness;

hence even repeated things quite often please.

Having thus prefaced these things, I, Dissection, continue my courses,

intending to set forth the pathways of the urine for you.

No thin transudation of the serum occurs, nor does

the pressed abundance of Urine flow in through any pores.

The entrance is sufficiently open, although it rather obliquely

touches the vessels of the sperm, in males.

Not rarely from this does a kidney stone urge on Venus,

and Pain ejaculates the seed in sad love.

Finally we shall observe the Bladder, which is located in the seat of the pelvis,

and the proper work which it performs.

This stands out freely with its base, without attachment,

So that it may be able to extend sufficiently, or to yield.

A part of it, rejoicing in the familiar name of the neck,

Ends entirely, narrowed, in the hollow of the Urethra.

The Sphincter invests the neck with a fleshy cloak,

A muscle having obtained this name from its duty.

Thus equipped, the Bladder performs its labors,

And this humble portion possesses pressing uses:

It receives the salty waters from the winding whirlpool of the Kidneys,

And returns the collected waters at its proper time.

Inſtar aquæductûs Vreter quisque videtur,

Veſicæ ingrediens, ore patente, latus.

Hos equidem ſuprà tetigi, tamen admonet ordo,

Hocque etiam repeti poſcit uterque locô.

Adde, quod inſignis connexio tædia tollat,

Sæpiùs hinc etiam vel repetita placent.

Hæc igitur præfata meos, Proſectio, curſus

Pergo, tibi urinæ propoſitura vias.

Nulla Seri tenuis fit tranſudatio, nullis

Influit Urinæ copia preſſa poris.

Sat patet introitus, quamvis obliquior ille

Vaſcula contingat ſpermatis, in maribus.

Non rarò hinc Venerem Renalis calculus urget,

Et triſti ejaculat ſemen amore Dolor.

Deniq́ue Veſicam, quæ pelvis ſede locatur,

Et, quod agit proprium, conſpiciemus opus.

Eminet hæcce ſuo, ſine nexu, libera, fundô,

Quò ſatis extendi, cedere quové queat.

Pars hujus, notô cervicis nomine gaudens,

Omnis in Urethræ deſinit arcta cavum.

Carnosô inveſtit cervicem Sphincter amictu,

Muſculus hoc nomen nactus ab officiô.

Sic inſtructa ſuos peragit Veſica labores,

Urgentesq́ue uſus portio vilis habet:

Excipit hæc ſalſas ſinuosô ex gurgite Renum,

Collectasq́ue ſuô tempore reddit aquas.

Title page of Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia
Title page of Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia , 1679

About this text

Provenance

This digital edition is derived from the Deutsche Digitale Bibliothek record for the Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt digitization of Lorenz Strauss's 1679 _Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia_.

Methodology

Each scan is treated as a page-level unit. The page image remains the authority for the edition. Local Kraken OCR used the Reichenau Latin early-print model as a reading aid, then Gemini generated scan-grounded Latin transcription and scholarly English translation from the images, the OCR aid, and the approved glossary. During review preparation, the title and dedication pages received a light editorial repair to translate Latin abbreviations that had been left in the English output. Word links connect the English translation to the Latin transcription and locations on the scans. Some links highlight only the text because the source word could not be located on the scan.

Rights

The source work is in the public domain by publication age, and the DDB/Halle metadata records the digital surrogate under the Creative Commons Public Domain Mark 1.0. Poet Doctor's presentation adds generated OCR, transcription, translation, navigation metadata, and editorial context.

Original scans: Deutsche Digitale Bibliothek / Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt ( Public Domain Mark 1.0 ).

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books