Hover or tap a word to see its match.
In this tomb, Maternus, you lie, here the limbs of your body,
here after your death a stone covers your bones.
Take these tears, in return for our pleasing companionship,
take these garlands watered by my tears.
No one lived sweeter to me here; for the leisure of Phoebus,
for the gentle rites of the Pierides you were born.
Why should I recount the known battles of harsh Mars?
Alas for me, that black death fears no hands.
Do you lie here, then, Maternus? Alas, the fertile breast,
And the keen mind, and the spotless faith.
Your spirit inhabits the ethereal heights, from whence it had departed,
And now you hold in hatred whatever we blind ones love.
May your bones rest happily in the tomb, until the final
Hour joins us two again, which is my prayer.
H oc tumulo Materne iaces, hic corporis artus,
Hic tua poſt obitus contegit oſſa lapis.
H as lachrymas gratæ pro conſuetudinis uſu
Hæc cape, de lachrymis ſerta rigata meis.
S uauior hic nullus mihi uixit, in otia Phœbi,
In ſacra Pieridum mollia natus eras.
C ognita quid memorem duri certamina Martis?
Hei mihi quod nullas mors timet atra manus.
H ic igitur Materne iaces? hei fertile pectus
Ingeniumque ſagax, & ſine labe fides.
S piritus æthereas colit, unde receſſerat, arces
Iamq; odio, cæci quicquid amamus, habes.
O ſſa cubent tumulo feliciter, ultima donec
Nos iterum iungat, quod precor, hora duos.