Teaching and apprenticeship
Aphorisms set to meter, advice to students, and gratitude to the dead who taught the art.
Poems
-
What innumerable crowd intoning its Canticles, Floods the porticoes of the Temple of Lucina? Enter the forecourt, young women, enter; I am going to reveal to you the sacred myst...
-
We have admired the structure of the pelvis, And in her very temple adored Nature. Let us follow her step by step, catch her in the act, Seek to snatch from her some new benefac...
-
Sublime art, faithful to the will of nature, Before self-interest, envy, and imposture Had subjected your laws to their caprice, A child of Apollo today avenges your rights. Apo...
-
MUSE, before sowing in the fields of Lucina, Deign to permit at least that my hand uproot The numerous prejudices, the fatal abuses, With which Routine and art are both imbued....
-
ارجوزة لطيفه فى قضايا ابقراط الخمسة والعشرين
How many a secret has remained stored away / hidden among mankind, concealed It is hidden from every ear and eye / except to a physician experienced in matters Like that which H...
-
After praising God, the Possessor of Beneficence / an urjuza of elegant meanings I mention in it the craft of circumcision / apparent, of fine exposition If you are ordered to c...
-
تدبير من نقصت صحته في عضو دون عضو أو وقت دون وقت
Whoever complains at a certain time, / treat him before it comes to us, With the opposite of what they fear at that moment, / and blend time with time for him. And whoever compl...
-
He calms the Deep Sea, and so many stirred-up storms: The voyager safely escapes you, Scylla and Charybdis. He was always as successful in his work as he was pleasant in his man...
-
Victorius gives his mule no rest while he drives away fierce diseases, and he is of benefit with his sound advice. He taught for sixty years, amassed a wealth of clinical practi...
-
He has won every point, he inspects the ointment-boxes, and has amply explained the brief aphorisms of Hippocrates. The Index indicates that he was diligently versed in the bett...
-
This man illuminates the lecture halls with his methods, and points out with distinction the correct side for curing pleurisy. Curtius advised how certain diseases affect the pa...
-
What kind, what, or what is in it, how much, how often, where, when, Age, nature, sex, labor, anger, diet, Care, hunger, motion, bathing, food, anointing, drink, Ought to be not...
-
The pulse ought to be discerned in suitable arteries, Exposed, long, straight, and close to the heart; Whence the left hand, since it is bordering on the heart, Is proven to be...
-
Alas, unhappy rumor, just now scattered through the fields of the Rhine, Why do you so often fill our hearts with grief? Recently you recounted the fate of learned-speaking Phil...
-
The end of the book being closed, the keel touching the port, You who so many times, empty of sleep, by the labor of study Have sedulously dragged out many wakeful nights, You c...
-
Nos regrets, élégie sur la mort de M. le professeur Béclard
So they are spoken, these eternal farewells! He quits us, he leaves us, and on a long journey He has departed without us; and what a departure, great Gods! Arming ourselves with...
-
He purges barbarism, and by teaching brings back better things; a large assembly listens to the decrepit old man. He corrected medicines: while he strives to attribute too much...
-
He draws forth the writings of Galen, buried in Cimmerian ruins, And as an interpreter he flies upon the lips of the learned. The Venetians hire him at great expense; as he skil...
-
Having bravely set to work, he adorns and enriches the apothecaries, He adds excellent methods, and combines them with skill. And while he flourishes at Rome in the flower of te...
-
By no means shall I rank the writings of Lazius after the Italian or the French; he had diligently followed the sails ἰητρῶν. He compiles the Austrian lineage, and the Roman cam...
-
La vie est courte, l'art est lent,
Life is short, art is slow, Opportunity flees swiftly. Judgment is difficult, And experience fragile. With what the physician must do, It is necessary that, for the same end, Th...
-
Si d'hazard estant en Champagne,
If by chance, being in Champagne, In Anjou, Touraine, or Brittany, You cannot have physicians Who restore the sick to health; Without using an empiric, I will teach you the prac...
-
Que l'ombre du grand homme entende chaque jour,
May the shade of the great man hear every day, As a reward for his lessons, humanity render him Homage, honor, gratitude, love, And read upon the tomb where his ashes rest: "To...
-
Est data vita brevis, brevis ars non tradita tempus
Life given is short, the art handed down is not short, time Is fleeting, judgment stands on a precipice, and experience is eroded. And your duty is nothing, unless both the pati...
-
La vie est courte, et l'art demande bien du temps ;
Life is short, and art requires much time; Opportunity flees, judging is difficult; Experience deceives; and to make yourself useful, Second your talents with external help. No,...
-
Vita brevis, longa ars, præceps occasio, fallax
Life is short, art is long, opportunity is fleeting, deceptive Experience, judgment a difficult matter; but It is not enough for the physician to discharge his required duty, Un...
-
Vita brevis, longa ars, præceps occasio, fallax
Life is short, art long, opportunity fleeting, deceptive Experience, and judgment finally is difficult. Nor is the physician's duty enough; the patient and attendants, And exter...
-
Crainte que votre état n'endurcisse vos mœurs,
For fear that your profession might harden your manners, Unite your art with literature: But imitate the bee, and draw from its flowers The sweetest perfume, the purest essence....
-
Réveille-toi, Bichat, sors de la tombe ;
Awake, Bichat, rise from the tomb; Among the gods of old they would have made you an altar! For after labors such as yours, if he falls, Man departs immortal. You appear, and ou...
About this shelf
Each poem here was read against this shelf’s description. A keyword match alone does not place a poem. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →