Responsibility of medicine
Poems on duty, oath, decision, and the hours when care cannot be delegated.
Poems
-
FRIEND of good Midwives; I welcomed them into my courses; By them, summoned to the Ladies; I lavished my assistance upon them. Why in the century in which we live Would the art...
-
MUSE, before sowing in the fields of Lucina, Deign to permit at least that my hand uproot The numerous prejudices, the fatal abuses, With which Routine and art are both imbued....
-
O night both delicious and fleeting! How insipid the God of waking seemed to me, When he came suddenly, with indiscreet zeal, To tear me regretfully from the sweetest dreams. I...
-
I have crossed the Cocytus, and we gain the road Which must guide my steps beneath the infernal vault Of the odious empire of which Pluto is the King. All my senses are seized w...
-
Indeed, of the sign is that which warns / of death, or gives good tidings of health And we describe this with a mark / for it is the prognosis The physician sees the knowledge o...
-
France heard you as a youth, Germany keeps you, While you steadfastly profess your useful duty. Interpreter of the ancient art, πολλῶν τ' ἄκος ἀνδρῶν You heal those whom others...
-
Victorius gives his mule no rest while he drives away fierce diseases, and he is of benefit with his sound advice. He taught for sixty years, amassed a wealth of clinical practi...
-
Epître aux médecins sur le choléra-morbus.
Slaves of the moderns, forgetting our ancestors, And learned in pathological anatomy, We simply let the cholera patient die. Science is not made for humanity, It is enough to sa...
-
Epître à monsieur le baron Dupuytren
In this vast edifice where a hundred beds of pain, Of the poor city-dweller whom his labor nourishes, Of the child surprised by the incendiary flame, Or whom a careless cart has...
-
Some taking in hand the rusted lancet, And then the serrated blade of a scalpel; Others, tailors' apprentices, armed with large scissors, More suited to cutting clothes than ban...
-
SIXAIN SUR LA MORT DU PRINCE THOMAS PAR L'ANTIMOINE.
To restore credit to fallen Antimony, The deceitful Renaudot put in his Gazette, That Prince Thomas, after having drunk some, Gave great hope of a perfect cure. This Liar at onc...
-
Pour celui qui gémit, qui souffre et se lamente,
For him who groans, who suffers and laments, It is often not enough to find a doctor: He also needs a caressing voice That smooths his brow and consoles his heart. Firmly establ...
-
J'ai bien là-bas quelqu'un à l'agonie,
I do have someone over there at death's door, Who is waiting for his physician in order to die; Thanks to your party, he is still alive, And I have put off his business until to...
-
Trop souvent, spéculant sur d'atroces douleurs,
Too often, speculating on atrocious pains, The cruel empiric has caused tears to flow!... That he sells the chimera of vain procedures, Is little! But if he robs a mother of her...
-
Ton malheur doit venir d'un Dieu irrité
Your misfortune must come from an angry God You are a great culprit Orpheus whom you have desolated Would have punished you much more If destiny had allowed it You killed his sp...
-
Sauvez-la ! sauvez-la ! Comblez dans sa poitrine
Save her! save her! Fill within her chest The exhausting voids, the bloody pool! From her burning palm tear away these slow fires! Let the cough, the homicidal sweats be extingu...
-
Appuis de l'infortune, orgueil de notre France,
Supports of misfortune, pride of our France, Generous Pariset, Bally, Mazet, François! Misfortune has spoken; your hearts, of suffering Have heard the voice. The monster at your...
-
Mais au milieu du sang, des douleurs et des larmes,
But amidst the blood, the suffering, and the tears, That iron and fire pour out in torrents, What is this battalion of brave men who unarmed Confront head-on the death whose win...
-
Dans les hameaux et les bourgades,
In the hamlets and the villages, Formerly a poor martyr, Lavished upon all his patients The secrets of the healing art: From Arabia to Greece, to Rome, To educate himself he wen...
-
J'approchai la victime, et, pour premier secours,
I approached the victim, and, for first aid, I restored the flow of the overly concentrated air. Over her bared body water is thrown in waves, Wave follows wave, and the added i...
-
Blâmez un médecin, si, jaloux du plaisir,
Blame a physician, if, eager for pleasure, He shows no exactitude in his duties; But if, to relieve all those he sees suffer, He makes his profession his principal study, Leave...
-
Vita brevis, longa ars, præceps occasio, fallax
Life is short, art is long, opportunity is fleeting, deceptive Experience, judgment a difficult matter; but It is not enough for the physician to discharge his required duty, Un...
-
Vita brevis, longa ars, præceps occasio, fallax
Life is short, art long, opportunity fleeting, deceptive Experience, and judgment finally is difficult. Nor is the physician's duty enough; the patient and attendants, And exter...
-
La médecine, ami, n'est pas ce qu'on suppose...
Medicine, friend, is not what one supposes... And too often, here, the thorn is under the rose! We drag the ball and chain, our feet are bruised, And, upon one's pillow, one rar...
-
Bonheur inespéré ! cette porte béante
Unexpected happiness! this gaping door Gives passage to the air, to that beneficent air, Which soon restores life to the poor dying child. The gloomy and lackluster eye, hidden...
-
Par le grand Apollon, Dieu de la médecine,
By the great Apollo, God of medicine, Aesculapius his son, and the divine race, Hygieia and Panacea, and by all the altars Of the Goddesses and Gods who live immortal: I swear a...
-
Alors les médecins, rivalisant de zèle,
Then the physicians, competing in zeal, Win in this country an immortal palm! Their care is coveted, from morning to night, To calm the just despair of the dying, To lavish on t...
-
Admirable docteur en physiologie,
Admirable doctor in physiology, Who thinks to make us live by taking our lives, Broussais, adored master of beardless followers, You who will make the greatest innovators pale,...
-
Reçu d'hier, il a quitté la ville
Qualified yesterday, he left the city To practice in a distant hamlet. Deep in a wood is a modest refuge; That is where his destiny must unfold. In the future that opens up for...
-
Vita brevis, longa ars, praxis nova plena periculis,
Life is short, art is long, new practice is full of dangers, Time is swift, judgment is not easy. Therefore, let the physician, those present, the pale patient, And all external...
-
Blâmez un médecin, si, jaloux du plaisir,
Blame a physician if, eager for pleasure, He has no exactitude for his duties; But if, to relieve all those he sees suffering, He makes his profession his principal study, Leave...
-
Tout est prêt ; les savants s'éloignent de Paris,
All is ready; the savants depart from Paris, Leaving their hearths and so many cherished beings; But forever certain of an illustrious memory, Serving humanity, science, and glo...
About this shelf
Each poem here was read against this shelf’s description. A keyword match alone does not place a poem. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →