Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
*Sweet and beloved on the sunny hills is the grape:* *It has an earthy skin, and contains a hot humor.* *Pick out the white from the black ones, whichever is more pleasing to yo...
-
If you have any taste, the Banquet is least of all unsavory; why do you desire Rough Garlic with scorched heads? These smell heavy: and they are not suitable for the head or the...
-
Emmers are warming, being minimally dried: from these a meal of tenacious Food is taken: sugars make it soft. Thus they will restore the stomach and chest. How well it is said,...
-
Now, Bacchus, having left the trees behind, to go among the awns You are briefly able: you may gather many things at various times. First the lofty Grains meet you; shake out th...
-
Serve me the fleshy parts of the long-eared Hare. By these my stomach has already learned to be scraped clean. They are fiery, they harden the belly, but for the kidneys And the...
-
Lest I stir up bile (I who desire these poems to be free From all bile), I shall approach the place of the Spleen. The Spleen makes one laugh; to tell the truth by laughing Is e...
-
Let them be lightly cooked, and tremble, and barely setting they would not want to be chewed: if you are wise, drink eggs just laid. They are moist, and of quick nourishment, an...
-
To whom the guarding of a well-kept cow proved harmful: who has a fiery flame: whose tough meat rots slowly. Who, although he may bring delight, and be an immense delicacy at ro...
-
Let the Argo now carry the Phasian bird. Battered, she delays. It ought to have reclined on the first couch. It, light on the stomach, imitating pleasant warmth, Let it not fly...
-
Now the membrane, which clothes the viscera of the lowest belly, And is commonly called the Peritoneum, is present. In shape it resembles an oblong egg; below it is seen To be t...
-
Now it is stiff, previously salt had been a liquid: it dries and burns. Why, nevertheless, when drunk does it stimulate loose bodies? White will be more pleasing, red is more bu...
-
Tribulus, if you, born in billowy marshes, are cold, Why nevertheless do you have the horns of an angry brow? We protect secret wealth: beneath the rind a sweet Food lies hidden...
-
ITs intellect was a hindrance to the partridge. Unbridled lust would kill it, did the bird not just manage to evade the fowling. Pleasing when dried, with a warming liquor, it c...
-
If by chance Rome should demand your brother back, little Book, To whom varied things and continuous novelty are pleasing: Say: he comes, he digs up herbs and subterranean thing...
-
You will go forth, foolish Book: learn to endure the sneers and empty annoyances of the mob: the fault is yours, not mine. Both Physicians and Poets within their pulpits will re...
-
Let the goose and the domestic duck, full of juice, be yours; If you are of a strong stomach: the wild one is too hard. The duck is hotter than geese: more excellent than the wi...
-
Let him not enter baths, unless his body is clean, if by chance you wish to become obese and swollen. If only the waters are clean and pleasantly warm for you, they are useful:...
-
Let ancient fame be silent: let the dainty dishes of Lucullus yield. That banquet is fuller, crowned with crocus. Here Cilician crocuses are fragrant. The fiery tips of the flow...
-
The lofty palm gives you its fruit with a sweet warmth, To which its rounded shape gave an exceedingly fitting name. Beware of this: it fills the swollen body with torpor. Thus...
-
The river goose yields meat both hot and dry, Which we believe to be bad for the belly.
-
The rooster, which handles the secret fires of Venus, Contains unpleasing and dry meat.
-
IF the ficedula is savory, and dries out hot, do you ask Why pepper? So that you may better digest it thence, if you drink?
-
If the torrid grove gives cloves, but the Indian [grove] gives you odors, why does the cook grind these? They repair a dejected stomach: dark eyes shine again: they warm a cold...
-
HOt elecampane is to be applied over bruised upper arms, Diligent in cold gripes. It warms the breasts, the heart, and the loins: if chewed it is heavy To the brain, it rouses u...
-
IT tastes sweet: why does Milk suddenly spoil? It is watery. Which is best? The goat's: after that? The sheep's: then? The cow's. To whom is it harmful? To the head, to putrid c...
-
If the stomach is nauseous, it wishes to pluck fiery and sweet-smelling Mint: The head is sad, delay, O Liber. It obstructs the thigh, although swollen for a little while It is...
-
Now our labor breathes toward the vents of the open Nostril, And the air moves the keen organ of smell. The Nose is divided into the External and the Internal; But first let the...
-
Now therefore turn your eyes with me from the Brain, And subject these Eyes, friend, to your eyes. A small orbit indeed encloses the said part, Which at the same time you see ha...
-
Every fish brings you a watery and fluid blood. If it is to be pleasing, let it toss in the seawaters, Whether it swims actively by the shores or in rocky waves: Take this one,...
-
LAst of all, but not about to approach our cauldrons, Unless it jumps, the putrid Frog was preparing its path. We refused. It is muddy, and of a rainy and malignant juice. It is...
-
It is scarcely dry: by its warmth it will help the stomach and the brains, Sage is certain salvation for trembling knees. For the teeth, for confined urine, drawing out the mens...
-
The Indian tortoise, which is stiff with a hard shell, If it is cooked, with its covering removed, will be soft. Eaten, it dissolves putrid consumption, and a swollen spleen, An...
-
THe raisin aids the liver and stomach: for me the foremost is of Corinth: Pleasing, it relieves the iliac passion with a warm liquor.
-
Bodies now hasten into motions: the purest Air is sought: let no foul odor of the wind wander here. Bright toward the risen sun it is most pleasing: let stagnant pools be absent...
-
If vinegar harms the ulcers of the belly, or the chest, Nevertheless its usefulness to you, O cook, is not small. If by its coldness it could have harmed the sinews, it compensa...
-
Often, Book, the guest will wonder that I address you: Say; it was permitted, so that this my Banquet might not be deaf.
-
That you, Liber, have asparagus scarcely warm from the fire, Which Ravenna, girt by Adriatic shoals, has brought forth: That even of the uncultivated ones, plucked from the hard...
-
Cornels, unpleasing in the freezing winter, harm the stomach: If your belly devours them, it will be miserly.
-
But that rooster of Cybele, deprived of its testicles, Behold, will produce the foremost dishes for base gluttony.
-
Among the crested parents of eggs, certainly The black one holds first place, with good moisture.
-
If the Hedgehog is present for you, it warms the stomach, softens the bowels: It moistens, and keeps the urinary organs relaxed. Most desirable at dinner for a long-standing fev...
-
It is warm with a moderate fire: and in the first season the Fig is softer: soon it thirsts more with a burning fire. The white is more pleasing than the purple and black ones:...
-
Come, O Lettuce, in the heat of a burning stomach, as a snowy delight, and as the foster-mother of sweet sleep. If only the cultivator is clean, you will please unwashed. And yo...
-
In the sour ones the moisture is cold, in the sweet ones heating: Sweet mulberries soon putrefy once devoured by you. If the sour ones, subduing the choleram, harden the belly,...
-
It bubbles up, and thirsts very little, owed to the deepest lungs, the pine nut is digested with difficulty, but it nourishes well. It soothes the intestines: it relieves the ne...
-
WAtery wines are less hot; but they are more humid: If the stomach can bear them, suited to the senses, you should drink them.
-
Take ginger, fiery for the head and for phlegm, a mighty Antidote, when your limbs are cold. Yet if its innate moisture has not first dried up, It can scarcely be sufficient for...
-
My *Coena*, Reader, is perhaps long and irksome to you: Lest, being sated, you vomit from it, my end is everywhere.
-
To these I could entrust vetch, darnels, and oats, And many more things which the earth produces with no one sowing. They are sluggish, worthy neither of cultivation, nor song,...
-
Let them be autumn food for you, with a saffron loin, Whether you call them quails or *Qualeae*. These are bad for the senses, filling them with dark shadows: Hateful to the sto...
-
The caper is said to entice the palate with both leaf and flower, And to be able to help the spleen sufficiently: And it is able to powerfully unblock a closed liver, and to ren...
-
It is called *caulis* in the Roman tongue, *brassica* in the Greek; It is said to be able to ease the delay of the belly: And everyone relates that the eyes are cleared of darkn...
-
Lettuce is useful to the stomach, and softens the bowels, And its whitish seed soothes vain dreams: In the season when it is spring, or when Sirius burns intensely, It is more p...
-
Mint brings a hot and dry virtue in the second degree, Which a sluggish stomach especially desires to be present: And which we say dissolves all congealed milk In hard breasts i...
-
Rue is indeed said to cut away hidden poison. As Mithridates of Pontus teaches to be the case. This helps the sinews and sciatica, and heals fevers, And is especially beneficial...
-
If you eat soft spinach, first throw away The broth; thus it will be able to be less harmful to the stomach. This above all greatly softens a hard midriff, And brings benefits t...
-
Let dried absinthium lose its terrible juices, Taught by these to rage against my stomach and head. Unless, however, they do harm from this, they are pleasing to me with a sweet...
-
Hence everyone notes that noxious air can Cause harms, and healthy air also many benefits.
-
Thus dry *batis*, pleasing in its warmth to the head and stomach, Whether it is of the garden or of the sea for you: Thus it soothes the liver and loins, most apt for the bladde...
-
THat which is pleasing to you, though it softens once its spiky husk is removed, Is dry, and the Chestnut heats with the least fire. Inflated, it rages most harshly against the...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →