Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
Let the buffalo depart from here, and let him not enter our estates. Let no one eat him: let him always go under the yoke.
-
Earthy he is, but the Stag flies: stretch out your nets, Lest he flee: he benefits the sinews, when they have swollen. If you fear black bile, let him be caught as food for a pa...
-
Let the Ibis and the Stork return to ancient luxuries, And the Crane, a food that will harm its Pygmies. Let the abyss with an Etnean belly be ruinous to snakes: I hate heavy fe...
-
The belly, dried by the slight heat of the lentil, swells: Tell me, Physician, does barley render it harmless? It provokes the melancholic, being hostile to the nerves and eyes,...
-
The sparrow is hot, and very hard for a soft stomach. If you wish to be lustful, this one will provide its brains. Why would it deny them? They bring sudden death upon it. Go he...
-
While the phaseolus is hot and is chewed by your parched mouth, It soon makes the limbs swollen with weak food. If it is red, it is better; it more strongly brings forth women's...
-
First to fall under our gaze is this Cuticle, Which one or another often loves more than his own eyes. For here Cypris herself is accustomed to display her wares, Until the soug...
-
The wild boar, provided it is caught by hounds for the winter, yields voracious Meat, which, behold, blacker pepper seasons.
-
The ox yields hard [meat], profitable for all those whom cooked barley-meal Nourishes, but the he-goat yields useless [meat].
-
The steer is menacing among the dishes of Lucullus. Let it not hold praise, but let it bear harsh yokes.
-
The young roe deer is of desired juice, and The spotted wild beast gives a desired nourishment.
-
The pig [yields meat that is] hot and moist, and very rebellious to the belly, Unless it is young, which is usually good.
-
If you fear black bile, remember to have avoided The fleet-footed stag, especially if it is old.
-
The little fallow deer, just recently snatched from its mother's udder, Is always a great glory for sumptuous foods.
-
The kid takes the first rank; the meat of a lamb is always more moist, But it becomes light for a good stomach.
-
A wether that counts few years having been deprived of its testicles, Behold, is quite suitable for the table.
-
Let the strong calf adorn the dinners of magnates, Whose moist meat is joined with a savory warmth.
-
*The cold slug is able to shed its mucous stickiness* *When cleaned. Unless the appetite is sparing with abundant water.* *This is also beneficial to the liver, but not because...
-
Furthermore, dispersed through the abdomen, as Galen bears witness, It is granted to see four muscles on each side. The situation of the fibres has fashioned different names for...
-
The mass of the Pancreas is present, quite soft and slippery, Having obtained its ancient name from flesh: Yet this substance is not truly fleshy, Rather it possesses the charac...
-
If the helmeted lark is fiery and very fat to me, Let it be briefer, lest the dinner be troublesome to me. The bowels will be harder, but it will provide a broth loosening the f...
-
GReat is the favor of Juniper Berries to the thirsty: With warming fire they aid the lungs and stomach. They recall the half-dead womb: the berry, pains: The juniper, burned in...
-
THe drying Cypress, sprinkled in a warm [drink], represses: It is best for the bladder and for languid little nerves. It is an evil yet pleasing thing, and sacred to Dis in a fu...
-
No one denies that the althea is a species of mallow, And they call it althea because it grows on high. They call this same plant *ebiscum*, because, like birdlime, its root, wh...
-
Our people called it *arubium*, the Greeks *parsior*. Physicians relate that this herb is dry and hot In the second degree. The decoction of the whole herb, Or a draught of its...
-
De Quinqꝫfolio ſeu Pantafilon.
*Pantafilon* is so called because it seems to have five leaves: It is said to grow in many places, Soft to the hand, beautiful to the sight, but bitter to the taste. Joined with...
-
Rue is useful because it renders the eyes sharp. Bleary-eyed man, you will see the help of rue acutely. The power of rue is said by physicians to be hot. And its degree of dryne...
-
Very many are the Apples, moist and of very little heat: But the sweet ones are more suitable for my stomach. They help hearts agitated by flames: but noxious to the belly they...
-
Slightly burning, harmless to the womb and to a hard belly, Whether it be Female or Male, it will be Mercurialis. The greatest praise is to Mercury. The little female will yield...
-
If I have a fat blackbird, let your glory yield, Thrush: my table desires health-bringing foods. A greater fiery heat is in you. Both of you bind. You smell more strongly, unles...
-
We are from pluvial dew, soon putrefying, to the belly Faithful as it heats, if only we are given first. Soft, we loosen the bowels; dried, we bind them. Persia feared us, but t...
-
The numb palate is loosened by the burning flower Of the caper, and the liver along with the spleen by its leaf.
-
LArge ones are pleasing: they soothe a cough, and provoke the stomach: Jujubes are cold with a moist temperament.
-
Because it is born and grows in marshy waters, O Coena, You might have believed Sium helps with its cold dew. You are deceived: it is burnt: it loosens the bladder and menses, A...
-
Unless by chance you require the constant draughts of Paeon, Drugs, or the noble antidote of a pill; Rise now, joyful Guests. Your bodies are sluggish: They seek their own certa...
-
Now let the *Argo* carry the Phasian bird; battered, she delays. It ought to have reclined on the first couch. That bird, light on the stomach, imitating pleasant warmth, Will n...
-
Turtledove, you will honor the banquets of our master. For him you will taste better as a later course. They become dry, but your hot dishes are more beneficial Thus to the mast...
-
WHAT have you to do with Hippolytus, Liber, you who have always Opposed paternal warnings? You must pay for your fault. This cruel offense and detestable gift, Woe to the wretch...
-
Southernwood sent to me recently from Sicilian shores, Whose bitterness is hot and of dry dew, Is an antidote for the stomach, and noble for bruised nerves: Now I am well: let h...
-
Next to the first are those the Italians have called Nerantia: They surpass them in their rind, there is little cold humor in them. These are most pleasing to the heads with the...
-
The gourd, of watery juice and rapid course, conquers bile, And, if not well cooked, provokes the iliac. How very pleasing is it, however? Mixed with anything, it turns out well...
-
FIERY rocket rouses sluggish phalluses to Venus, And is excellent for trembling knees.
-
SWeet pomegranates are of a moist dew, sour ones of a dry: These are bad for the lung, and those are good. All harm the stomach: sour ones extinguish burning flames: To all a se...
-
Pepper burns, and is carried into the sinews and glutinous phlegms so much, that no spice dries out sooner. It sharpens the stomach: it prides itself on a softened belly. Beware...
-
Now may you come, Chrysippic cabbage, with curled leaf, Or broad and smooth, or gathered in your leaves. The first is health-bringing, and prepared to soothe the belly, If, howe...
-
Now let the greatest joys of Erycina come: offspring Has long been awaited, come hither, Hymenaeus. Without you, all the hope of men is vain: let the heir rejoice, When you have...
-
Turtledove, you will honor the banquets of our Lord. To him you will taste better as a later food. They grow dry, but your hot dishes are more beneficial Thus to the Lord, so th...
-
Therefore, one aspiring to count many Decembers Should with reason examine the situation of the air.
-
Now the very virtue of the spleen, to which rest is often accustomed to be harmful, Commands us to carry our foot elsewhere. And our diligence acquires strength by going, And th...
-
Indeed, let the whole duck be served, but only in its breast And tastes good in the neck, return the rest to the cook.
-
It does you no good, Dormouse, to hide in the beds of a shady cave: here sleep will be life and death to you. Nor is it an evil to have harmed the fat one: ingenious lust devour...
-
Hot amaracus, if for the nerves, is also suited to the brain, The thirsty dropsy-sufferer always desires it no less. It unblocks the vents for urine and for swollen winds. Let t...
-
The duck is hotter than geese; it is said to be more excellent In its wings, but it burdens a good stomach.
-
If you have bugloss and borage of warming juice, You will be happy, nor will your chest be dry.
-
I had thought it a Hare: thus a very similar form deceives. Both superfetate: they are equal in tooth or ear. Both are fearful: yet they differ: the Rabbit brings moist Dishes h...
-
The shining flower comes from the fragrant garden elder: This is scent, this is food, a table, and an ornament for you. It is not light on the stomach, but friendlier to the hea...
-
Now I see innumerable ones, and fluttering around the net, I would have believed the little birds were scorched. The cook prepares to season these with celebrated skill. I am ca...
-
Green or Black Beet is bad for the stomach: drawn up by the nostrils, It cleanses your head with a snowy dew. Let it go as a peer to mallows: mixed into a clyster, Beet can driv...
-
And the hot, touched by the star of Venus or Mars, For such [air] debilitates by diaphoresis.
-
Thus far I have shown the excellent parts, which the first digestion requires, with what brevity is permitted. Now also, I shall tell what organs Hæmatosis demands, and I will e...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →