Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 781 to 840 on this page

Poems

  1. CALLIPÆDIÆ LIBER SECUNDUS.

    Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon · 18th century · Latin

    Callipaedia BOOK TWO. But now the Bride and Groom, joined in a lawful bond, Burn for fruitful embraces. Now the joyful crowd of Kinsmen, their duty done, withdraws from the feas...

  2. CALLIPÆDIÆ LIBER TERTIUS.

    Callipaedia, seu de pulchrae prolis habendae ratione, poema didacticon · 18th century · Latin

    Callipaedia BOOK THREE. Therefore, when the surest signs of a recent conception shine forth, such as the sweet thrill that touches the genitals; and the pleasure that attests th...

  3. CANCER. GAMMARUS.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    The eight-footed Crab rises, but burdened with the twin Asellus, Soothing the Hydra, and warms it placed beneath. This one, growing fat for me in autumn, or in late spring, Tast...

  4. CANON.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    All legumes (believe me) are always flatulent, Yet, with their skin removed, they are more suitable.

  5. CARDANVS. 53.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    A spirit of his own drives him, exalts his mind with rare Gifts, and moves the bright stars. I know not what to say, I shall marvel: nothing is hidden from him, He is wont to wr...

  6. CARDUUS HORTENSIS.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    The Garden Thistle, whose thorn is softer by art, Which has moderate heat, and a swelling juice, And is savory to the stomach and loins: if it draws out foul-smelling urine, the...

  7. CARMEN, IN NVPTIAS ILLV- STRISS. PRINCIPIS, D. D. IO- ANNIS GVILIELMI, Ducis Saxoniæ, &c. & SVSANNAE DOROTHEAE, illuſtriß. P. FRIDERICI Elect. Palatini ad Rhenum, Boiariæ Ducis, &c. filiæ :

    Poemata · 16th century · Latin

    You Muses, who sing to me of the marriages of kings, To whom the long succession of time, to whom deep antiquity, And the faithful guardianship of perpetual fame is entrusted, W...

  8. CARO PINGUIS, ET SALSA.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    The exit is easy for Fat [meat], and it scarcely nourishes: Salted Meat is a miserly food, unless you drink more often from it.

  9. CE QU'ON AIME ENCORE SOUS LES CHEVEUX BLANCS. (Fragment.)

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Of the various loves of each age The image remains dear to all; The heart, beneath their tender servitude, Has become affectionate and gentle, And we cherish all the more, Havin...

  10. CELSVS. 18.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    The Coan, drawn by prayers to Italian shores, Brought forth this offspring, and nurtures him with his own garment. This man recounts in pure words whatever is approved, And he s...

  11. CEREBRUM.

    Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia · 17th century · Latin

    Gather your senses wearied by the image of so many things, The lofty task stretches to ethereal regions, Prick up your ears now, and renew the sharpness for your eyes, The ingen...

  12. CHIRON. 3.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    Philyra bore you, who by the powers of herbs Cure the dreadful wound, or instruct astrologers. Offspring of Saturn, you duly train Asclepius; An herb bears your name, your fame...

  13. CINNAMOMUM.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Now the Cook demands the fragrant Cinnamon: everything is unappealing unless you hurry, nor does the food taste good, O Book. These sharpen the eyes and the stomach, and steady...

  14. CLARISSIMO VIRO, ET POETAE Doctiss. D. Georgio Fabritio Chemnicensi,

    Poemata · 16th century · Latin

    Gentle Georgius, refined by the studies of the Aonides, to whom the Muse has granted to please with sweet song: perhaps you wonder from where these words you read, written by an...

  15. COENÆ RELIQUUM AD CONVIVAM.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If perhaps, Guest, you complain of the tediousness of a slow kitchen, Or that the joined feasts do not proceed all at once: You act basely: you recline sluggishly on the purple...

  16. COLUMBA LIVIA. PALUMBES.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If by chance the drier rock dove delights you, Which falls to you from a turreted citadel. May the dear ring-dove taste no less to me, Provided she brings tender feasts, not bei...

  17. COLUMBÆ CELLARES.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Let dovecote pigeons be my first feast, When she flees her nest, having dared to fly. Then she is of hot and moist food, and of easy kitchen: At first she was of too dull a bloo...

  18. CONTINUANTUR SIGNIFICATIONES PULSUUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    That which, *very frequent*, renews and repeats its stroke Is contracted by fragile strength, and strong heat, So that the acquired vapor of the heart can be refreshed It demand...

  19. CORNARIVS. 39.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    How many Greeks you have clothed in Latin garb, and with how many contributions you enrich the healing art! You fear no falsehoods: cleansing the monuments of the ancients, you...

  20. CRATEVAS. 16.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    The labor of the rhizotomist, and his dedication, is to be highly esteemed; victorious in his art, he bore the torch before others. For indeed Dioscorides prefers him to many an...

  21. CRÉATION DE LA TERRE.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    When, with a sign of his power, The Eternal had created matter and time, He assembled the elements, Told them: Be the earth! And the earth in silence, Bowing beneath the finger...

  22. CUCUMIS PARVUS. CITRULLUS.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If the moist cucumber and the icy watermelon [original: *citrullus*] cause harm, so that it may relieve the burning of a trembling heart with its scent: Beware, nevertheless, le...

  23. CVRTIVS. 60.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    This man illuminates the lecture halls with his methods, and points out with distinction the correct side for curing pleurisy. Curtius advised how certain diseases affect the pa...

  24. Camphora

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Camphor Camphor castrates males by its odor through the nostrils.

  25. Canon de uinis.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    You should taste wine from herbs after meals for the head; For the liver and kidneys, an empty stomach loves it.

  26. Capillꝰ veneris

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Maidenhair The herb maidenhair makes people have hair; It cures the jaundiced, the spleen, scrofula, and the stone; It strengthens the stomach and removes the harms of tenesmus.

  27. Capparis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Caper Caper resolves obstructions for the liver and the spleen; It strongly removes superfluities from the stomach, if there be any.

  28. Carabe

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Amber Amber which is thus tested knows not a friend well.

  29. Carlwey

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Caraway Caraway makes one urinate and expels winds, Kills worms, and restores the digestive power. Say, caraway, to the flesh: I was not without fever.

  30. Carnes porcine vitulīe ⁊ ouīne

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Meats of pig, calf, and sheep Pork without wine is worse than mutton; If you give wine, then it is food and medicine. Veal meats are very nourishing. Liver Praise of the liver c...

  31. Caulis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Cabbage The broth of cabbage loosens, whose substance binds; When both are given together, it is prepared to loosen the belly.

  32. Cautela

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Caution When blood has been drawn, one must stay awake for six hours, Lest the vapor of sleep harm the sensitive faculty and work. Lest it injure a sinew, let the incision not b...

  33. Cauſa colice

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Cause of colic Of colic, heat and food with phlegm, winds, Ulcer, worm, failure of sense are the cause.

  34. Cauſe cōſtipacionis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of constipation A narrow passage, burning members, Dryness, overcome strength, and heavy feces impede the belly.

  35. Cauſe doloris capitis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of headache Wind, aposteme, pain, and hunger, a blow, and heat, And shouting are causes, such as those four.

  36. Cauſe febris

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of fever They bring about fever, generate, preserve, and increase it: Both putrefaction, constriction of the pore, and a bad diet.

  37. Cauſe purɡacionis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of purgation Now I demonstrate to you why evacuation shall be done: There is bad matter, disease, and repletion only.

  38. Cauſe raucedinis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of hoarseness Nuts, oil, cold of the head, eel, and drink, And raw fruit make a man hoarse. or otherwise thus Nuts, oil, a bare head, and raw fruit, And not a little wine...

  39. Cauſe titubacionis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of stammering Fruit, wine, humor, leprosy, Weakened faculty, a hasty mind, a sluggish mind, and swelling impede the tongue.

  40. Cauſe tīultꝰ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Causes of ringing in the ears Fear, long hunger, vomiting, a blow, a fall, Drunkenness, and cold cause a ringing in the ear.

  41. Caſſia ad os fetidū ⁊ cardiacos Ori fetenti ſtomacho cordiꝙ dolenti

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Cassia, for a foul mouth and cardiacs For a foul-smelling mouth, a stomach and heart in pain, Cassia provides many benefits to cardiacs.

  42. Celidonia

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Celandine To blinded chicks, by passing with its juice, it restores sight, As Pliny writes, even if the eye be plucked out.

  43. Cepa Ad capillos

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Onion For the hair By often rubbing places denuded of hair with crushed onions, You will be able to restore the beauty of the head.

  44. Cepe Ad flēmnaticos

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Onion, for the phlegmatic Concerning onions physicians do not seem to agree: Galen says they are not good for the choleric, But for the phlegmatic he reports they are very whole...

  45. Cerifoliū Ad canc̄ ⁊ vomitū

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Chervil For canker and vomiting Crushed with honey and applied, it cures cankers; Drunk with wine, you can soothe pain; And it is accustomed to soothe vomiting and a loose belly.

  46. Ciparus

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Galingale While galingale heals the liver, it compels the spleen to obey, And as a friend it loosens the constrictions of urine.

  47. Code moral du médecin

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    These close bonds formed, high and praiseworthy goal To which the sighs of my timid lute tend, It is for you to judge; shall I, a humble poet, With the water lily whitening on m...

  48. Code moral du médecin

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Armed with a hollow cone coated in ointment, Artfully guided to the cradle of life

  49. Colerıcus

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Choleric Choler is a humor which suits the impetuous. Indeed, this kind of men desires to excel all; These learn easily, eat much, grow quickly; The same are great, thus generou...

  50. Colōes vrīne

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Colors of urine As I think, heat in urines is the cause of redness, coldness of white, and moisture of saffron. I will double the subtle juice four times over again.

  51. Complainte adressée à Monseigneur le duc de Bordeaux, par M. le Docteur Alard, lors de la promenade que son Altesse Royale fit sur le jeune éléphant, au Jardin du roi

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Worthy scion of Henri Quatre, Amiable Prince, O dear child Whom my homeland idolizes! As soon as I saw, on the elephant, Your young heroism frolic, And proud and joyous and cont...

  52. Complexiones

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Complexions Four humors exist in the human body: Blood with choler, melancholic, and phlegmatic. With the likeness of the elements Earth is melancholy, water phlegm, air is bloo...

  53. Condiciōes ad pocionē

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Conditions for a potion If a potion is to be given, you have twice five notes: Art, age, region, strength, complexion, form, Custom and symptom, repletion, season and air.

  54. Contagioſa

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Contagious diseases Acute fever, phthisis, scabies, plague, sacred fire, Anthrax, blear-eye, leprosy, frenzy afford contagion; Ophthalmia is joined, congelation, blear-eye, and...

  55. Conſiⁱᵐ vtile

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Useful counsel You should never eat unless you know beforehand that the stomach Is purged and empty of the food which you took before: From a sure desire you will be able to kno...

  56. Coriandrū ad febres t̄cianas

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Coriander for tertian fevers If a sick man swallows three grains of coriander seed, He will escape the fever to which the third day gives its name. Xenocrates says that the mens...

  57. Couplet à un aimable botanophile, le jour de son ma- riage avec Mlle Rose H...

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    When, in the surrounding fields, You sought new roses, Would you have thought that Love Would slip into one of them? We will no longer see you flutter Over each barely opened fl...

  58. Crocus

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Saffron Saffron is said to comfort by strengthening, And it comforts weakened limbs by restoring the liver.

  59. Cula

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Cabbage Cabbage nourishes little, constipates the belly, and if its decoction be given, let it be prepared to loosen the belly.

  60. Cura colice

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Cure of colic A cock, fish, potherb, these three with their broths, With polypody, are a most fitting cure for colics.

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →