Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
When quinces prepared with Cecropian honey Are served to you, they can certainly close the belly.
-
Centaury, for the sinews and sight Centaury helps the sinews, childbirth, and the afterbirth, Closes up a wound, and improves the sight; Its bruised root heals severed flesh.
-
Cumin For a windy stomach Boiled, it strengthens the stomach, and binds; It opens obstructions of the liver and checks the menses. Cumin calms a windy stomach for you, And often...
-
D A P H N I S. AD BOLGANGVM A SAVRAV, Ligiſti & Harnegij Baronem.
Next to the spring of the flowing Acis, sheltered by a holm oak, Myrtilus and Celadon, the death of their innocent friend They mourned equally, and in turn mingled the obscure w...
-
D E N A T A L I S V O. Ad Gregorium Schetum. E L E G I A.
My birthday is here, Schetus: I pray that the fates may preserve this day for me with happy auspices. On this day I breathed the vital airs with wailing, and I was the first off...
-
DE ACCIDENTIBVS ANIMI, SEX- ta re non naturali. Cap. XXI.
Whoever desires to complete the years of the Euboean prophetess, Let him handle delights, joys, a thousand jests, Gladness, laughs, games, and sweet chuckles, For anger and heav...
-
Twice ten colors can vary the urine Which you will be able to weigh from the forms written below. — A *blacker* appearance of urine resolves the troubles of a quartan Fever, por...
-
What kind, what, or what is in it, how much, how often, where, when, Age, nature, sex, labor, anger, diet, Care, hunger, motion, bathing, food, anointing, drink, Ought to be not...
-
Very often the appearance of color deceives the practitioner, And the assessment of the liquor mostly cheats trust; In the contents there is an established law, a certain distin...
-
The heart is the seat of life, the faithful mansion of vital Heat, the sole basis of nature, the sun of the microcosm, The bedchamber, throne, and innermost shrine of vivifying...
-
DE D. IOAN. SAMBVCO. I. L. 67.
You, who depict and adorn outstanding physicians, what escapes you? You are intellect, library, and labor. You weave the deeds of leaders, you seek out writers hidden away every...
-
By five modes the practitioner's skill examines the pulse, From which a doubled number of genera is drawn out: From the form of the movement, three: the large, the strong, the f...
-
The pulse ought to be discerned in suitable arteries, Exposed, long, straight, and close to the heart; Whence the left hand, since it is bordering on the heart, Is proven to be...
-
The pyramid-shaped orbit where the eyes are housed Is made of seven bones well joined together; These bones are the frontal, and the winged sphenoid, And the superior maxillary,...
-
DE LACTE, BVTYRO, CASEO, ſale, oleo oliuarum, melle & ouis. Cap. XII.
Milk is harmful to the head, to putrid conditions and fevers; But that of the goat is best, next of the sheep, then of the cow.
-
ON THE PALLOR OF THE FACE A POEM. I. The face is wont to rejoice in varied colour: For according to the different temperament of the body, and according to The varying structure...
-
DE PEGASO EQVO AVRORAE, & Georgio Sabino Brandeburgenſe.
Aurora, the prompter of tasks, having put the shadows to flight, Reddens in the morning, borne by the swift Medusean steed. A former age declared that this horse, with the strik...
-
In the pulse resound: the course and harmony of life, The love of the vital syzygy, the rhythms of the heart, The innermost temperament, the secret will of the mind, The augment...
-
Recently hidden by trees in a secret garden, I was alone, while a loving maiden lamented. While she gathered violets here, while she watered them with tears, I drank in these sa...
-
DE RE TERTIA NON NATV- rali, quæ eſt motus & quies. Cap. XV.
Unless a healthy man wishes by chance to taste the liquors of Latonis, And holds whatever cups Philyrides holds: Let him diligently gird his body according to the use of the tim...
-
DE REPLETIONE ET INANITIO- ne, quinta re non naturali. Cap. XVII.
With the Phoebean lamp now passing the lion, And when the divine Scales hold the hours equal. Or when the swallow hangs its nest in the beams, And the Attic mistress weeps for I...
-
The *large* [pulse], which regulates itself by the sinews of nature, Which neither the cause of an illness nor the force of a symptom urges on, Is lavish, unstable, desirous of...
-
It is called urine, since it is made one in the kidneys, Or from the Greek urith, which is said to be a demonstration, Or because, what it touches, it bites, dries out, and burn...
-
By one of those chances that nothing in the world explains, And just as much a chance for the scientific folk As for an inhabitant of Saintonge or Artois, Would one believe that...
-
The preparation of calamint comes to the aid of the asthmatic; it forcefully plucks out the troubles of the chest born from cold rheum: it drives off the burning heats of fever....
-
The antidote *Diacastoreum* brings a great aid of health To nerves relaxed by fluid rheum: To the cephalic, the hemicranic, those oppressed by vertigo, And the monopagic, the tr...
-
*Diaciminum* calms a windy stomach, Washes away the ailments of the stomach born from cold, And cold coughs burdening the vital members: And it forcefully concocts and cleanses...
-
*Diacitoniten* is the supreme medicine for the stomach, Which a flux torments, which a windy force batters, Which vomiting, severe indigestion, and belching disturb: It strength...
-
One *Diacodion* is divided into twin species: it strives to conquer a bloody flux of the belly and does not leave the laws of lientery intact, and it shines, gleaming with the f...
-
A splenetic swelling from black bile without fever is cured by *Diacostum*, a useful aid for the disease, drunk with wine in which tamarisk has been boiled; if the compression o...
-
Dry dyscrasias of the lungs, and roughnesses Of the throat, afflictions of the chest, provocations of cough, And the harms of thirst, the sighs of a hoarse voice That which has...
-
*Diairis* aids the throat and windpipe, the lung, the chest and the uvula afflicted by cold causes, it dissolves cold coughs and clarifies voices hoarse from the cold and restor...
-
*Diamargariton* refreshes the heart, and clears the mind: It gladdens the sad: it furnishes remedies for phthisics: It restores the consumed, whom *macronoxia* afflicts: It cure...
-
That which is made from mulberries exterminates diseases of the mouth. It is effective for constricted throats and those burdened by squinance: It cleanses the throat: it dries...
-
*Dianthos* aids and restores those afflicted by fevers, tormented for a long time by languor, fugitives from disease. It rouses weak pexis, strengthens orexis: It benefits the c...
-
It removes hemicrania: Diamannis taken suffices To soothe the pain of the eyelid and restrains tears. A binding coldness, a dissolving fiery force creates these things, A runnin...
-
The confection that takes its names from *penidia*, Relieves empyemics: soothes and restores phthisics: Restrains coughs and arterial diseases: Palliates the lung, and relaxes t...
-
It subdues coryza, hoarseness, cough, and catarrh, the arterial affliction born from a rheum of the brain: dripping uvulas, throats swimming with humor: taken with warm wine, *D...
-
That which is made from plums, which has the name *Diaprunis*, Has a variable body, sometimes simple, sometimes it is made acute, Sometimes it is warm with the sweetness of hone...
-
There is also *Diarhodon*, famous by the name of Abbas, To which the royal Court gave an outstanding name; It benefits the hepatic, the hectic, the phthisic, the emaciated, The...
-
*Diarhodon magnum*, just as it magnifies itself by a great name, Just as it takes pride in a greater title: Thus a work of great virtue and great vigor, With an equal balance, i...
-
A collected dose of *Diasene* is beneficial for a quartan fever: For the sad and timid, whom the shadow of vain fear Shakes, it wipes away the clouds of a sluggish life, And it...
-
The windpipes badly curved, and sounding hoarsely, To which a viscous and excessively tenacious humor adheres, *Diazinziber* smooths, files down, and resolves; It cleanses and w...
-
DILECTISSIMO COLLEGÆ ANNÆ-CAROLO LORRY, DOCTORI MEDICO PARISIENSI.
Little books rejoice to come forth under grand auspices, And bear great names upon a swelling brow. Let not this slender book of mine be cheated of so great an honor, And let it...
-
You reveal the powers of simples from the dark night, You describe each by its shape and its own color. You champion this domain divinely, and vain outward appearances, Lest the...
-
There are twin species of Aloe: one that is somewhat red, and one that Inside, like the liver, is not somewhat red: this is also called hepatic And has great powers in medicine....
-
Vervain *gerobotinum* and *peristerion* the Greeks call it: this is said to have two species: the effect is almost the same for the two. With wine, it cures the jaundiced if it...
-
Antenum the authority commends with great praises, Asclepius, Camimola; we this Camomilla Call: this is a very fragrant and short plant So similar to the plant which the common...
-
It is called cabbage in the Roman tongue, brassica in the language of the Greeks; Although this grows everywhere in gardens, Its use is nevertheless health-bringing for many thi...
-
Black hellebore is not as violent Nor to be feared as much as we just said the white is. The ancients advise that this too should be cooked in lentils Or in broths; taken thus,...
-
They testify that hellebore has two species, The white which purges upwards: and the black downwards. They hold a dry and hot virtue: and the third degree Is in both of them: th...
-
Enula, which the common people call *alna*, and *elenium* It is called by physicians, since its form is known to all. Its power is said to be moist and hot: Its moisture has the...
-
The Greeks call it *Iusquiamum*, which ours call *caniculata*: the virtue of this herb is very cold. It has three species; the first brings forth white seed, the second somewhat...
-
Let our lyre sing, the Muse forbidding him to perish, A man worthy of praise. While he lived, the great glory of the venerable senate Was this Brissart.
-
They say that nasturtium has burning powers And drying; like rue, it restrains fierce sexual desire By drying up the seed, if it is taken frequently. Crushing this herb, mixed w...
-
The herb which we commonly call catnip, Physicians call this by the Greek name calamint. Its virtue is dry and hot, and to it the third Degree in both belongs; dried, with warm...
-
Hippocrates, the greatest authority of medicine, Sets down uses for the medicine of leek in many conditions. He himself gave its juice to be drunk by itself To the sick who thro...
-
The herb which the Greeks called *Stringa*, the Latins call *Morella*: its force is said to be very cold. It wonderfully soothes the pain of the ear if its juice is poured in gr...
-
He who consumes garlic in the morning on an empty stomach, even infected water cannot harm him: Cooked with milk, it banishes various complaints of the lungs, and aids swollen d...
-
A drink of water harms the stomach, and produces crude blood, so says the prince whom Cordoba bore.
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →