Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 901 to 960 on this page

Poems

  1. De auellana.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The Pontic nut harms the head, and is very slow for the belly, Especially that which grows in shady hazel thickets.

  2. De auena.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Oribasius, the exalted author of Caesar Julian, Writes that he who lives poorly should eat oats.

  3. De butyro.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Milk will give you the seasonings of airy butter, Which makes all dishes taste good to you.

  4. De caſeo.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Cheese before a meal is beneficial, if the bowels are loose; If they are bound, let it end the feast.

  5. De caſtanea.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The chestnut, covered by its prickly husk, is said to act proudly Against the head and bellies, for it is excessively hot with fire.

  6. De cepis.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Galen himself says that onions are not good for the bilious, but are very beneficial for the phlegmatic; all affirm that, when chewed, they introduce flavor, and can restore str...

  7. De cicere.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    With its skin discarded, behold, the chickpea unblocks the liver and the spleen, And the bladder, but this stimulates Venus.

  8. De dulci uino.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Sweet white wines are more nutritious, But they obstruct the liver, not very safe for the gullet.

  9. De eodem.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    If new, it fattens; old, it dries; yet both Harm the head, the stomach, and the chest.

  10. De eodem.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    If the stomach is sluggish, or if it lacks appetite, It becomes pleasing to the stomach, and makes foods agreeable.

  11. De eodem.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Cheese well thrusts dishes to the bottom of the stomach, And it aids the digestive power no less.

  12. De faba.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    It is established that beans engender a thick humor: Avoid this if you love the dreams of a peaceful night.

  13. De forti uino.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Strong and excessively raging wines disturb the senses, and corrupt a good stomach.

  14. De fungo.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The mushroom is indeed the leprosy of the earth, believe me, and this Behold, swiftly impedes the pathways of urine, And causes corrupted blood to touch the body, Which, being m...

  15. De lupino.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The lupin is death to worms, and to an engorged liver, And it can be of immediate help to the kidneys.

  16. De malis punicis.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Sweet pomegranates are of moist dew, sour ones of dry; These are bad for the lung, but those are good.

  17. De malis punicis.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    In sour ones the humor is cold, in sweet ones boiling; The sweet ones want the taster to have vomited thoroughly.

  18. De melle.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Honey is most suitable for the chest and a cold stomach; The yellow, indeed, as they say, is more suitable for the palate.

  19. De milijs.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    And they produce melancholic moistures in the body, But base rusticity claims these for itself.

  20. De modo bibendi.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    You should drink often, and always a little, if you yourself desire to live healthy; ash-wood cups are a bezoar.

  21. De muſto.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Must impedes urine, stirs up the dung of the belly, and destroys the good blockage of the liver.

  22. De mō medendi

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    On the method of healing Digest raw matter, and repel the harmful, Soften the hard, loosen the compacted, the flowing, And liquefy the thick, open it in the members.

  23. De nuce communi.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The walnut dulls the head, wounds the tongue, and the walnut Harms the lung, but it kills every poison.

  24. De oleo oliuarum.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Lettuce dressed without oil indeed presents An insipid flavor, and this softens the stomach.

  25. De oriza.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    If you carefully join white almonds to milk, Then rice also suits a sumptuous table.

  26. De ouis quæ optima.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The rule of the priest commands this to be kept as law: That good eggs are small, long, fresh.

  27. De prunis ſylueſtribus.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Wild plums are cold, and they restrain vomiting. They also greatly condense long breasts.

  28. De rapa.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The turnip indeed is hot, and can render the body obese, fruitful in its moisture: But unless you strive to avoid rumblings of the belly, you should add fatty broths to your tur...

  29. De raphano.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The radish rages against the teeth, head, and good eyes. And from this the little stomach is continually nauseous. This also especially produces foul-smelling rumblings of the b...

  30. De tout un peu

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Friends, suffer that in song, And better than in a book, I teach you the lesson On the art of living well. And first, a little of everything, It is gaily, I confess, It is the a...

  31. De tuberibus.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Let truffles dripping with dew be present at banquets, so that Venus herself may be mingled in our jokes: They are easy on the stomach, they bring continuously good chymes, if y...

  32. De uino albo.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Next they grant the palm to white, but especially the clear of middle age, for new musts are harmful.

  33. De uino boraginato.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Borage gives you a wine that cures the mad, It removes heartburn, and produces joy.

  34. De uino enulato.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    If it is drunk, wine from elecampane provokes urine, It suppresses a cough, and is good for the chest.

  35. De uino ex hyſſopo.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Behold, for those suffering a catarrh, liquids from hyssop They prescribe; they are able to cleanse the chest.

  36. De uino roris marini.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Wine of rosemary is an antidote for the consumptive, It strengthens the sight, and puts all poisons to flight.

  37. De uino ſaluiato.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Sage drunk with wine for complaints of the liver Is beneficial, and alone it purges the menses exceedingly.

  38. De uua paſſa.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    The raisin strengthens the liver, and ensures that the foul dung of the belly will not be too heavy a weight for you.

  39. De uuis.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    As you taste a black one, which grape may be more pleasing to you, And lest it inflate you, let it have delayed for two suns.

  40. De ſale.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    Salt adorns the tables of kings, it surpasses other Seasonings, salt makes foods to be good.

  41. De ſtercor̄ •

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    On feces . If feces are passed scatteredly, too little or greater than reason, if it is at an unusual time, it depraves both. Thick or fatty and viscous dissolves the limbs; foa...

  42. De ſudore

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    On sweat Sweat holds itself more suited to hot humors. Fetid, corrupt sweat everywhere signifies corrupt humors. Let sweat be praised when a free crisis is had. Universal sweat...

  43. De ſōpno

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    On sleep Nocturnal sleep and a third part of the day is a good practice; but to sleep not at all indicates frenzy and pains. Fitting sleep occurs during the hours of the night,...

  44. Dia- logue sur les sangsues

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Yes, modern Medicine No longer bleeds nor purges; It fears every internal remedy, Several are deemed superfluous. For bleeding they substitute Footbaths, beverages, The mustard...

  45. Dieta

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Diet I bid all to keep their accustomed diet; I approve it to be so, unless it be necessary to change. Hippocrates is witness that a bad pestilence follows.

  46. Dieta

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Diet Take from the table as much as you wish in wintertime; In springtime you are bidden to dine moderately; But the heat of summer harms immoderate feasts; Beware the fruits of...

  47. Digeſtionis mechaniſmus. PRINCIPIO bipatens alimenti janua maſſam

    Hygieine, sive ars sanitatem conservandi · 18th century · Latin

    Mechanism of digestion. First, the double-opening doorway receives the mass of nourishment, and having received it, cuts it, and turning what is cut, crushes it with the row of...

  48. Diviſio totius operis. QUALIS conveniat variis mortalibus aer

    Hygieine, sive ars sanitatem conservandi · 18th century · Latin

    Division of the whole work. WHAT sort of air is suitable for various mortals, from this is my beginning; then in order will unfold themselves

  49. Diſpoſicio ad flembotomīā

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Disposition for phlebotomy What you ought to do when you wish to perform phlebotomy, Or when you bleed, or when one has been bled: Anointing or drink, a bath or bandage, motion,...

  50. Diſpōiciōes ad pocionē

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Dispositions for a potion Before a medicine is given, many things ought to be seen: The body, matter, food, and digestion, strength, The stomach and wind, use, and the power of...

  51. E L E G I A I.

    Poemata · 16th century · Latin

    You ask whence the light Elegies come, or to whose ears we bring this brief work, O mournful muse? Having departed from the borders of the land that the Seine flows through, we...

  52. E L E G I A X.

    Poemata · 16th century · Latin

    Crown my temples, io laurels, thrice crown them, io laurels, battles are silent now that war is over. Now that peace is made, I am allowed (I can scarcely believe so great a thi...

  53. E P I T A P H I V M PHILIPPI MELANCH.

    Poemata · 16th century · Latin

    While the sunny air is warm with blowing zephyrs, And the pleasant days of bright spring go by: And the nourishing earth clothes itself in fertile grass, And the tall tree puts...

  54. ELECTUARIUM AD RESTAURATIONEM HUMIDITATIS.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    Those whom phthisis exhausts, whom the heat of hectic fever empties, and *stesis* thins out, whom a panting cough fatigues, whom empyema wears down, whom dyspnea dries out and b...

  55. ELECTUARIUM DE SUCCO ROSARUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    The renowned confection born of rose liquor Checks and represses the sharpness of fervent cholera: Gout from hot humors and podagra It roots out, and resolves tertians, if a dif...

  56. ELECTUARIUM DUCIS.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    The celebrated medicine which prides itself marked with the title of the Duke of Apulia Comes to the aid of iliac pain, Which a stone massed from many sands generates, Drunk wit...

  57. ELECTUARIUM PLIRIS ARCHONTICUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    Together with *Diamargariton*, the single power of *Pliris* is sufficient, A similar effect and a collateral virtue. For because that one is rarer, although it courts the lofty...

  58. ELECTUARIUM PSYLLITICUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Psylliticum* fights against choler in the first contest, It strikes salty phlegm with the second blow: Finally, in the encounter it conquers adust choler. It storms the forces...

  59. ELEGIA AD Lunam.

    Poemata · 16th century · Latin

    While the icy sky is stiff with winter's cold, I make a journey in the time of midnight. The way is not known to me, nor do the stars provide light, and deep snow lies from the...

  60. ELEGIA II. AD MELCHIOREM Zobellum Vuerttachenſem compa- trem ſuum.

    Poemata · 16th century · Latin

    You too, the foremost part among my dear companions, Who were lately a comrade and friend to the Muses. Are you too preparing to follow the cruel contests of harsh Mars, And the...

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →