Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
Sometimes the fires of foam-born Venus are beneficial, If excess does not wish to bring harms. For they cure swollen kidneys, the innermost heat is thereby Much strengthened, an...
-
The mouth of the stomach is to be purged by vomit, when the chest is sound, In a time that is not freezing, when the sun is shining on the Dog.
-
The healthy man observes the field-grown grains of cumin, For they can fortify the stomach and the loins: And they certainly know how to draw off the softened little stone Of ur...
-
Physicians say that cyperus is hot and dry in the second degree: by a drink of this the stone is driven out: it purges and loosens the urinary passages. Apollodorus says: that i...
-
The very color of its flowers gives the name to iris, For they are similar in colors to the heavenly rainbow. They call it Illyrian because it is said to grow most abundantly In...
-
Erigeron in Greek, we call seniclum, Because in its flower it seems similar to hoary hairs. It grows on walls and in gardens and on tiled roofs. The power of that herb is said t...
-
The sluggish eagle owl, a dire omen for mortals, Chews whatever is foul in shady places.
-
And the helmeted lark is indeed good, if it is very fat, And provides health-bringing feasts for your cups.
-
The diver, called a duck because it is accustomed to feed itself By diving, has meat like that of a goose.
-
The Arab boasts of highly fragrant cinnamon, for It nourishes the liver and kidneys, and a decaying chest; It removes the troubles of the womb, and strengthens trembling Arms, a...
-
And the long-lived crow, which echoes repeated words, Behold, does not satisfy its hoarse gullet with meats.
-
And it is of sufficient merit, it is enough that the soft pouch Is the invention of the ibis, the bird drives away meals.
-
Pepper is hot in the fourth degree and dry in the second, Which dries the nerves, and which draws out phlegms. And which sharpens a cold stomach, which removes the gripes of the...
-
There is a bird they call the vulture, which they say knows of a corpse Three days in advance; it offers you no dishes.
-
Moreover, what rests on the external part of the Kidneys, a single Renal Gland lies open on each side. There is a body, as if thrown over the kidneys on each side, which is usua...
-
The intestines wish to banish what the liver sends From its concave parts, but the convex part well loves urination.
-
Intercutanea per ſcarificationem.
And by diaphoresis, and by iron or fire let us puncture The hidden chyme, which the skin itself holds.
-
The female body excels with a beautiful chest, On which a double rounded little breast swells. Therefore it is my intention to dedicate my chief labor to these, Nor will a cruel...
-
We have seen the intestines enough (so I feel); there presses on, Behold, the mesentery; a thing also worthy to be sung. Although it is said to be a portion of them, it is not,...
-
But let him who avoids stagnant pools, putrid lakes, and dung, Choose the intermediate, augmented by no stenches.
-
Tempore ueris minuendus ſanguis.
It is beneficial to cut veins and to loosen the belly, Lest the inborn humor harmfully overcome the body. But the position and shape of the member must be well noted, For indivi...
-
WHat did it profit me, wretched one, to embrace the dear elm, Since my love is of so sudden a death? O fortunate wild vine preserved on your clusters! How much lesser by far is...
-
Let autumnal birds be saffron foods for your loin, Whether you call them Coturnices or Qualeae. These are bad for the senses, and fill them with dark shadows: Hateful to the sto...
-
And the plums are suitable, which famous Damascus sends, For they are accustomed to loosen the burden of a hard belly.
-
Let fiery ginger be a mighty antidote for a chilling stomach, At the same time it dries thick phlegm: Venus could hate this, but it is always accustomed To loosen the belly, and...
-
IF you ask, having washed, to become fat more quickly, let Friction follow the baths, and let it be done with a light hand. It favors the senses: from this all heat thrives: fro...
-
And the seed of fennel with the milk of a mother goat Consumed, it relieves whatever is swollen in the belly, And to straightaway dissolve the delays of a sluggish bowel It is s...
-
Cloves much restore a downcast stomach, Which the Ethiopians give to you with a generous hand: These warm the inwards well, drive out the gripes of the belly, And flatulence, wh...
-
Your pages, Little book, are not only owed to nature, Art seeks your earned assistance; pause for a moment. We live by art: Bread sustains us at all times: Nor do sumptuous feas...
-
IF you eat the spinach of a lighter winter, first Throw out the broth, and dilute it with almond juice. Thus it is less hateful to the stomach and soothes both the chest and the...
-
And the seed of anise makes, if it languishes from heat, A healthy heart; chewed it drives away colic, With warm wine it restrains the griping of the belly, And a hoarse throat...
-
If by chance a drier rock dove delights you, which falls to you from a turreted citadel: Let the ring-necked wood pigeon, not an old one, taste no less dear to me, if only you s...
-
The force of coriander is said to be very cold, Taken after dinner, behold, this is quite suitable: Xenocrates wrote that it ceases for as many days, Menstruation, as the grains...
-
In coldness in the first degree, they say Atriplex [is] to moisten in the second; food of it softens the bowel. It dissolves various hardnesses and cures corns if you apply it o...
-
Chervil has a sharp and very fiery power. Applied crushed with honey, it cures cankers. Drunk with wine, it is often accustomed to soothe the pain of the side, If you bind the c...
-
Physicians say that fennel is hot and dry in the second Degree: the Greek calls it *maratrum*. If the crushed root is joined with sharp vinegar, Applied, it will often soothe an...
-
We have known the radish to be of a hot nature If you eat it, it moves the urine: and loosens the bowels. And thrice crushed: if it is joined with vinegar And honey, it draws do...
-
It is agreed that wormwood can drive away terrible pains, Behold, drunk, it helps the bilious: And it helps a loosened stomach with marvelous virtue, It drives away quinsy, and...
-
Drunk continually, it harms the sight, and closes The genital path, nor will it agree well with the belly: But it is said to cure ulcers of the virile member, And to cause a wet...
-
If a cook mixes this herb into seasonings, Rocket, it affords much aroma to foods. Which certainly invigorates sluggish priapuses for Venus, Which drives away a cough, when it h...
-
A potion of horehound subdues various diseases Of the chest, this cures a cough, and asthmatics: It accelerates difficult births, and expels the afterbirth, And it helps the jau...
-
If you wish to neglect the Paeonian arts, you may spurn Andrachne, which is usually bad for the stomach: Yet eaten, it does not allow the summer heat of the sun To do harm, as P...
-
You could bear the twelve provocations of evils, O Book, the mushrooms: let that be a care for the cook. It is enough to say that the eleven, moist with sudden putrefaction, Are...
-
While they are stiff and thirsty, Myrtle Grains check flowing blood, and always smell sweet. They bid hearts and aging beauty to flourish again: Hence they think myrtle garlands...
-
Let the little kid leap at the master's altars, but he is cold. He is scarcely warm: he will bring moist nourishment to the sick. When he smells bad, he dries, he now becomes an...
-
You will call them the same fruits as peaches, if however they have an ample body: to us a golden form is given.
-
He to whom the guarding of the well-kept cow was harmful: Whose flame is fiery: whose flesh is slow to rot. Who, although he may delight, and is a great Delicacy in royal feasts...
-
The lurid black ones, dried in the gardens of the Nile, Are the worst, which have produced Lethean Opium. Let the white poppies be those to bring back fleeing sleep; Provided th...
-
Your seat is the fourth, but you could have been considered first, Since you are warm, pleasing Melon, with sweet juice. You unseal the bladder and the belly: but go beforehand,...
-
Ring-doves slow down and dull the groin. Let him who desires to be lustful not eat this bird.
-
And the seed of the white poppy drunk with wine This is said to be able to bind bad fluxes: The seed gives easy sleep, it restrains a harsh Cough, but it harms slightly swollen...
-
Let rue drive away sour hiccups, and a cold spleen With its fire, excellent for shadowy eyes. If the lustful thigh and rabid poison hate it, The nerve and the aching celiac stro...
-
Let it go hence, or let the Radish take its place in the last course, If the table is loaded with a more savory feast. It rages against the head, and the teeth, and with a muddy...
-
Sequitur Tractatus De Speciebus.
Some common herbs having now been described in verse, I will now attempt to relate those spices, almost all of which the practice of eating has now made known. And first I think...
-
Mustard sharpens the senses, and also purges phlegm, If only it has been joined with sneezings: The seeds, which Pythagoras said are among the greatest, He extolled these greatl...
-
LEt a yearling please, or if a Lamb without testicles: It is fatter than a Kid: when the pot is hot, you should eat it. I love this one if it pants through the pastures of a rug...
-
Lest corianders harm the eyes with thick fluid, Let them come here dried, filled with a light fire. The head, oppressed by hateful gloom, desires these When the tables are clear...
-
The power of the herb Coriander is said to be rigid, and at the same time to have a certain austere virtue. Galen states this: by which it is accustomed to drive out worms and t...
-
Mint bears a hot and dry power in the second degree. By a drink of it, the digestive power is aided. It comforts the stomach and, when swallowed, holds back vomiting. And it is...
-
The virtue of the parsnip is in its seed only And in its root: if you boil its Roots in mead: its decoction will be very beneficial If it is given to be drunk: for complaints of...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →