Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 1,141 to 1,200 on this page

Poems

  1. Mortale bumbū

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Mortal flatulence A little wind without sound signifies better things than a noisy one; worst when enclosed, unless there be voluntary use to the enclosed. Involuntary rumbling...

  2. Muſcata Ad ſtomachum

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Gallia muscata For the stomach Gallia muscata strengthens weakened hearts, Helps the stomach, and removes dimness of the eyes.

  3. Muſtū

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Must Must provokes urine, loosens quickly, and inflates.

  4. Mēta

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Mint Mint belies its name if it be slow to drive out Roundworms of the belly and harmful worms of the stomach.

  5. N U X M O S C A T A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    INdia [gives them] fragrant and dripping with thick dew, Even though they burn, bountifully gives you Nuts. These to the stomach, liver, impaired spleen, and eyes Come to the ai...

  6. NEUROPATHIAE LIBER PRIMUS.

    Neuropathia: sive de morbis hypochondriacis et hystericis libri tres, poema medicum · 18th century · Latin

    Chaste Pallas of the mind; lover of pure reason; Dweller in holy hearts; of omnipotent Jove The offspring; who bringest fruitful arts to mortals, And sweet consolations to human...

  7. NEUROPATHIAE LIBER SECUNDUS.

    Neuropathia: sive de morbis hypochondriacis et hystericis libri tres, poema medicum · 18th century · Latin

    “O too fortunate, if they but knew their own blessings, Those whose brain and nerves are strong with native vigor, And in whom the fluid of the spirits flows rich and generous!...

  8. NICANDER. 15.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    You teach what kind of violent death, what deadly poison, Beast and herb contain within themselves. Therefore the victor, having obtained the name of Nicander, Will endure forev...

  9. NICER. AD ILLVSTRISS. PRINCIPEM Palat. OTHONEM HENRICVM, utriusq; Bauariæ Ducem, Ele- ctorem, &c.

    Poemata · 16th century · Latin

    Aurora had put to flight the shining fires of the stars, And with her purple rising had unlocked the doors of heaven, When the Neckar, surveying the excellent cities and the lan...

  10. NICOL. BIESIVS. 45.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    He draws what he writes from pure springs, and for so many years he taught at Leuven with an illustrious reputation. Emperor Maximilian summons him from afar to himself, and com...

  11. NICOL. MASSA. 47.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    You untie difficult knots; neither a mass nor chaos, By your office you ought to have been called an Expositor. Before others, of the disease that befouls the French limbs, And...

  12. NIGER. 17.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    Although you are praised by others, and your work on herbs Once stood out as famous: the Chamaelaea eludes you. You do not know the juices of Euphorbium; likewise, Andros & haem...

  13. NOTES SUR L’ESPERANCE.

    Épître au docteur Alfred G***, sur l'espérance · 19th century · French

    NOTES OF DOCTOR PETIT, OF LYON, ON HOPE. (Page 10, line 26.) ........ One must make his heart speak, Employ the falsehoods of beneficent hope, And embellish all the dreams of th...

  14. Narſturtū Ad dentes

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Watercress For the teeth Its juice retains falling hair, And smeared on, it is asserted to soothe toothache, And dried and anointed with honey, it cures scales.

  15. Ne le dis pas

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    You who lend me your shade Against indiscreet glances, I wish, by tending to your foliage, To pay the price of your blessings. To my happiness, I must believe, Beloved tree, you...

  16. Nigella Ad canc̄m vulnā ⁊ lepram

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Nigella For canker, wounds, and leprosy It heals cankers and cures festering wounds; And crushed with radish and a little salt added on top, The same by its cure checks the thre...

  17. Noces des plantes

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The corolla of flowers, opening shaped Like a wheel, a tube, a bell, a cup, a funnel, Is indeed the prettiest boudoir Where each plant celebrates its nuptials. Of this little ha...

  18. Nocum̄ta oclōrꝫ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Things harmful to the eyes Baths, wines, venery, wind, pepper, garlic, smoke, Leeks with onions, weeping, bean, mustard, Sun, coitus, fire, labor, a blow, sharp things, dust: Th...

  19. Nos regrets, élégie sur la mort de M. le professeur Béclard

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    So they are spoken, these eternal farewells! He quits us, he leaves us, and on a long journey He has departed without us; and what a departure, great Gods! Arming ourselves with...

  20. Nouvelle chanson historique sur un air vieux. Noël nouveau.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Now, listen, great and small, To the story of wicked children, Who, to murder their mother, Deceived the entire ministry, And to exercise their fury, Compromised men of honor. B...

  21. Nympha

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Water lily Water lily produces gray hairs, preserves the liver well, and the bowels.

  22. Nō debꝫ fieri purɡacio

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Purgation ought not to be done These things prohibit it: a laudable regimen, blood, And weakness, new repletion, and an unsuitable part, An overly emptied body, evacuation, the...

  23. Nō detur medicina

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Medicine should not be given If the heat is excessive, the wind vehement, and hoarfrost, No medicine at all ought to be given for purging.

  24. O C U L I. C E R E B E L L A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    You should dig out the Eyes of quadrupeds, the Brains of birds. Unless you add hot pepper, they will be too moist.

  25. O L I V A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    The olive sharpens a sluggish palate, but being stingy it will scarcely nourish: a softer bowel loves the drying one. Warmed by a light fire, unless salted, imitating emeralds:...

  26. O M E N T U M.

    Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia · 17th century · Latin

    The Omentum follows, which is usually called the Net, And it resembles a pouch, and lies hidden beneath the Stomach. Compared to the other membranes it has this specific trait:...

  27. O R Y Z A .

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    While it is warm, binding the belly, and demands to be anointed with almond Or with milk, rice dries more. Thus it will bring you many pottages: but if it inflates, It could be...

  28. OPOPYRA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *opos* is said to mean juice in Greek, *pyr* is called fire, From this Opopyra is reckoned as an ignited juice, For like a true *pyr*, as if the true marrow of fire, Its fiery v...

  29. OSTREA. CONCHÆ.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    All Shellfish are moistening: Oysters are less cold. Do they cause inflation? Salacious Venus is the reason for you.

  30. OXY.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Psylliticum*, a preparation born of rose liquor, With *Diatessaron*, *Alchancalon*, and *Diaprunis*, *Oxy* with *Tryphera* maintain social alliances, Which prolong their fates...

  31. OXYMEL JULIANI.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    When Julian's oxymel is given, the gout Implanted in the deep knots of the limbs, and whipping The joints with icy blows, hastens its steps and, Fearing the arrival of the fierc...

  32. Ode à l'Association médicale

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The Association, today our mother, Small in its cradle, covers the whole of France, And grows every day! It was seen at the start, hesitant, uncertain, And then, over all hearts...

  33. Oiseaux

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Birds, denizens of the air, tame and migratory, Who love the forests, the barns, and the seas, By your peckings, by your flights and warblings, Make certain, sweet ones, fulfill...

  34. Olera autūpni

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Autumn herbs Let there be smallage, turnip; let there be white beet and parsnip.

  35. Olera eſtatis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Summer herbs Blite with beet, violet, orache, Atriplex, mallows, lettuces, and purslane.

  36. Olera hiemis

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Winter herbs Under winter's frost grow chervil and parsley; Add catmint and samphire, with onions and leeks.

  37. Olera veris

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Spring herbs Everything growing green in spring is said to be wholesome for you, Especially betony, spinach, parsnip, radish, Hops, and cabbages; join docks to parsley.

  38. Ordo diete

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Rule of diet Of what sort, what in giving, how much, how often, where, when: These things the physician ought to note regarding food when prescribing a diet.

  39. P E R D I X.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    His intellect was a detriment to Perdix. Unbridled lust would kill the bird, unless he just evades the fowling. Pleasing when dried, with a warming liquor, it can principally fo...

  40. P I M P I N E L L A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If pimpinella softens the stones of the bladder, It is fiery: healthy for the liver, and for your spleen.

  41. P I S A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Under the Dog Star, dry peas, cooling a little, will provide, with their skin removed, healthy food for you. But they will taste better, if the sweet almond provides its juice:...

  42. P O R T U L A C A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    He who has a burning redness, and suffers from dysentery, He for whom the flowing purple flux is a care. He whom fires have harmed, let him select here the cooling Herb Peplion:...

  43. P R A S I U M.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Now let parched horehound and bitter juices come. The spleen swells, and the path is constricted for full kidneys, Phlegm fills the liver and chest, menses must be recalled for...

  44. P U L M O.

    Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia · 17th century · Latin

    But whither, Muse, do you carry me driven by your impulses? Is it not necessary that we continue the begun journey? The Bellows of the Lungs itself pants for our hands, And decl...

  45. P. CRASSVS. 56.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    His name holds nothing in common with his sacred breast, so many monuments flow from his subtle intellect. He translated very many works, wrote his own; in whose garb Aretaeus p...

  46. P. CRESCENTIVS. 65.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    The clear-sighted scholar masters the countryside, herbs, meadows, greenery, The cultivation of trees, and their delights. He distinguishes the seasons, prepares medicines for t...

  47. P. IOVIVS. 36.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    While you investigate the water-born race in the City, And treat diseased limbs by a gentle method: Soon you are carried away by sacred zeal; suddenly you sing Of arms and leade...

  48. PAMPHILVS. 27.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    Why do you report hearsay, and labor under a mass of trifles? Why are you unable to cultivate gardens and plants? You err in many things, and regarding the pliant clematis: Yet...

  49. PANCHRISTUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Panchristum* is said to be, as if wholly dipped in chrism, A vital unction, a special tinder of life, When it is given in a drink well dissolved with mead, By this a sterile wo...

  50. PANIS NON FRUMENTACEUS.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    What other breads taste like, if you should wish to sell them, Baker, seek from the inscribed legumes.

  51. PARACELSVS. 62.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    He could not write so many secrets without moderate learning, Much less bring the aid of health. But because few are said to know his teachings, Antinomy has taken the place of...

  52. PARS PRIMA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    A burdensome subject matter, unequal to modest efforts, Perplexed with figures, presses upon the powers of genius, Steep, difficult, knotty, impassable; with small means We atte...

  53. PARS SECUNDA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    The arduous part of the proposed labor is exhausted, Now the other remains, the distinction of which strives To shape the prescribed species with certain figures.

  54. PARS TERTIA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    It is permitted to breathe a little, novice Clio, Soothing recreation restores exhausted strength. Now it is enough, now remove delays, gird yourself, Take up your step, but bew...

  55. PASTINACA. STAPHYLINUS.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    IF the carrot [original: *Staphylinus*] comes moist from the cultivated garden, It tastes full of a glowing and savory redness. Although this, even twice boiled, provokes the st...

  56. PAULINUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Paulinum* purges the head and stomach of phlegm And reins in the force of black bile, and reforms the brain, Which the windy plague burdens, which rheum fatigues: It takes care...

  57. PEDES. ALÆ.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    THe anterior Foot is pleasing, but the Wing no less: this has no less imitated the airy warmths.

  58. PICRA GALENI.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Picra* relieves the head of the brain, opposes weaknesses, Unlocks the digestive force, purges women's matters, And aids conception, banishes the harms of the spleen. When I sa...

  59. PILULAE ANTE CIBUM ET POST.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    By pills before a meal, all anathymia is dissolved, The belly is loosened, the digestive force is aided, If they are given at their proper hours according to the law of their cu...

  60. PILULAE ARTETICAE.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    The arthritic [pills] purge the vertebrae, ligaments, nerves and muscles of the knees, the joints of the limbs, nodes, and deep connections; they purge sciatica, the torments of...

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →